Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I <3 Hello Kitty исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I <3 Hello Kitty (оригинал Blood On The Dance Floor)

Я люблю Хэллоу Китти (перевод TMellark)

[Intro: Dahvie Vanity]
[Интро: Дави Вэнити]
Dance fire up in this room Ah! Ah!
Танцуй, раскачай эту комнату, ах, ах!
Expecting certain doom Ah! Ah!
В ожидании неминуемой гибели, ах, ах!
Attention please!
Внимание, пожалуйста!
Everyone in the dance club freeze
Всем в клубе замереть,
Remain the position and bleed!
Оставаться на местах и истекать кровью!


[Verse 1: Dahvie Vanity & Christopher Mongillo]
[Куплет 1: Дави Вэнити и Кристофер Монгильо]
Ah! Ah! I like it against the wall
Ах! Ах! Я люблю заниматься этим у стены,
Just fuck me In the hall
Просто тр*хнись со мной в холле,
You scream "Meat sucks"
Ты кричишь: "Мясо — отстой!", — 1
We'll you're out of luck
Что ж, тебе не повезло,
I'll fuck you in the face
Я тр*хну тебя в рот,
And leave a nice taste
Оставлю приятное послевкусие,
A hot mess!
Горячий беспорядок!
That's whats up!
Вот так вот!
I'll fuck you in the club
Я тр*хну тебя в клубе,
On the ground
На полу,
Mop It up
Вытру его тобой,
Relax! Relax!
Расслабься, расслабься!
It's my sexy track!
Это мой сексуальный трек!
Fresh to death
Страшно как хорош,
Don't you dare forget
И не смей этого забывать.
Ghetto blastin'
Колонки разрываются, 2
Hot sex everlastin'
Горячий секс вечен,
Hellz yeah bitch!
О, твою мать, да, с*чка!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
H - E - L - L - O
Х-Э-Л-Л-О-У! 3
Blasting through your stereo
Орёт из твоих колонок,
K - I - T- T- Y
К-И-Т-Т-И!
Let me slip between your thighs
Дай мне проскользнуть меж твоих бёдер!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Coming straight from Tokyo
Прямиком из Токио,
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
My sex will leave you satisfied
Секс со мной удовлетворит тебя!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Show me how you're such a hoe
Покажи мне, какая ты шл*шка!
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
Bitch, I'll make you fucking cry
С*ка, я, бл*ть, заставлю тебя плакать!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Get down on your knees and blow
Опускайся на колени и начинай отс*сывать!
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
You're such a fucking cutie pie!
Ты такая, бл*ть, милашка!


[Verse 2: Dahvie Vanity & Christopher Mongillo]
[Куплет 2: Дави Вэнити и Кристофер Монгильо]
Crank that and shake that
Тряси ей, крути ей,
Dancing with my Kitty
Танцую со своей Кисой,
And leaving this committee
А затем покидаю это мероприятие,
Oh, it's such a pity
О, как жалко,
But we're on fire!
Но мы в ударе!
Dance floor desire!
Мы жаждем танцевать!
Seat belts aren't required
Мне не нужны ремни безопасности,
Wrapped around me like Barbwire
Что опутывают меня, как колючая проволока.
Your addiction I admire
Я восхищён твоей зависимостью,
This zone is on fire
Это место полыхает,
I'll be your sex supplier
Я буду твоим поставщиком секса!
We'll light this club on fire
Мы зажжём этот клуб
With our flashy attire
Своими яркими нарядами,
We mosh like wires
Мы дёргаемся, как провода,
Bat cat, shark attack from the back!
Летучая Кошка, акулья атака со спины!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
H - E - L - L - O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Blasting through your stereo
Орёт из твоих колонок,
K - I - T- T- Y
К-И-Т-Т-И!
Let me slip between your thighs
Дай мне проскользнуть меж твоих бёдер!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Coming straight from Tokyo
Прямиком из Токио,
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
My sex will leave you satisfied
Секс со мной удовлетворит тебя!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Show me how you're such a hoe
Покажи мне, какая ты шл*шка!
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
Bitch, I'll make you fucking cry
С*ка, я, бл*ть, заставлю тебя плакать!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Get down on your knees and blow
Опускайся на колени и начинай отс*сывать!
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
You're such a fucking cutie pie!
Ты такая, бл*ть, милашка!


[Bridge: Dahvie Vanity]
[Бридж: Дави Вэнити]
H - E - L - L- O O O O
Х-Э-Л-Л-О-У-У-У-У!
K - I - T - T - Y Y Y Y Y
К-И-Т-Т-И-И-И-И-И!
H - E - L - L- O O O O
Х-Э-Л-Л-О-У-У-У-У!
K - I - T - T - Y Y Y Y Y
К-И-Т-Т-И-И-И-И-И!
H - E - L - L- O O O O
Х-Э-Л-Л-О-У-У-У-У!
K - I - T - T - Y Y Y Y Y
К-И-Т-Т-И-И-И-И-И!
H - E - L - L- O O O O
Х-Э-Л-Л-О-У-У-У-У!
K - I - T - T - Y Y Y Y Y
К-И-Т-Т-И-И-И-И-И!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
H - E - L - L - O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Blasting through your stereo
Орёт из твоих колонок,
K - I - T- T- Y
К-И-Т-Т-И!
Let me slip between your thighs
Дай мне проскользнуть меж твоих бёдер!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Coming straight from Tokyo
Прямиком из Токио,
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
My sex will leave you satisfied
Секс со мной удовлетворит тебя!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Show me how you're such a hoe
Покажи мне, какая ты шл*шка!
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
Bitch, I'll make you fucking cry
С*ка, я, бл*ть, заставлю тебя плакать!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Get down on your knees and blow
Опускайся на колени и начинай отс*сывать!
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
You're such a fucking cutie pie!
Ты такая, бл*ть, милашка!
H - E - L - L - O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Blasting through your stereo
Орёт из твоих колонок,
K - I - T- T- Y
К-И-Т-Т-И!
Let me slip between your thighs
Дай мне проскользнуть меж твоих бёдер!
H - E - L - L- O
Х-Э-Л-Л-О-У!
Coming straight from Tokyo
Прямиком из Токио,
K - I - T - T - Y
К-И-Т-Т-И!
My sex will leave you satisfied
Секс со мной удовлетворит тебя!



1 — "Мясо — отстой" — веганский лозунг, который Дави обыгрывает на свой манер, сравнивая свой половой орган с куском мяса, который, отстой или не отстой, он заставит девушку "попробовать".

2 — Гетто бластер — большой магнитофон, который можно держать в одной руке. В нулевые на улицах США (преимущественно в гетто) часто можно было увидеть людей, которые носили магнитофон на плечах или в руках, из которого играли треки тех или иных рэперов.

3 — Хэллоу Китти — персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки