Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anthem of the Outcast исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anthem of the Outcast (оригинал Blood On The Dance Floor)

Гимн изгоя (перевод TMellark)

[Intro: Dahvie Vanity]
[Интро: Дави Вэнити]
How have thou fallen from heaven
Как ты упал с небес
And cast down to the ground
И опустился на землю?
How are the outcasts forsaken
Как отвергаются изгои?
We will send
Мы отправим послание,
When the trumpets
Когда трубы
Sound
Возвестят:
Woah-woah
Уоу-уоу,
The anthem of the outcast
Гимн изгоя!


[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
Dammed
Затор
Straight to hell
До самого ада
The day the angels fell
Случился в тот день, когда пали ангелы,
Devout with broken wings
Благочестивые, со сломанными крыльями.
I fall
Я пал,
Broken and all alone
Разбитый и одинокий,
Suffering the unknown
Замученный неизвестностью.
A plea of mercy
Моля о милосердии,
I call
Я взываю...


[Pre-Chorus 1: Dahvie Vanity]
[Распевка 1: Дави Вэнити]
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
Woah-woah
Уоу-уоу,
Redemption will be found
Искупление будет найдено!
Woah-woah
Уоу-уоу,
Through the stars we are bound
Мы связаны звёздами!


[Verse 2: JayyVon]
[Куплет 2: Джей Вон]
Oh my dearest son
О, дражайший мой сын,
What have you become
Кем же ты стал?
Into the void
В пустоте
You crawl
Ты ползёшь,
So full of jealousy
Преисполненный завистью.
You fell away from me
Ты отступился от меня
Into the fire
И попал прямиком в пламя,
Wanted for all
Разыскиваемый за всё.


[Pre-Chorus 2: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Распевка 2: Дави Вэнити и Джей Вон]
The stars we were
Мы были звёздами,
The stars we'll be
Звёздами мы и станем,
Circling for
Это цикл
Eternity
Вечности.
The stars we were!
Мы были звёздами,
The stars we'll be!
Звёздами мы и станем,
Circling for!
Это цикл
Eternity!
Вечности!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
Woah-woah
Уоу-уоу,
Redemption will be found
Искупление будет найдено!
(Redemption will be found)
(Искупление будет найдено!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
Through the stars we are bound
Мы связаны звёздами!
(Through the stars we are bound)
(Мы связаны звёздами!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
We will not bow down
Мы не преклоним колени!
(We will not bow down)
(Мы не преклоним колени!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
The anthem of the outcast
Гимн изгоя!
(The anthem of the outcast)
(Гимн изгоя!)


[Bridge: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Бридж: Джей Вон и Дави Вэнити]
Jealous of flame
Завидуем пламени
Cauldron of change
В котле перемен,
We have the power
У нас есть сила,
To heal and reclaim
Чтобы исцелиться и исправиться.
Jealous of flame
Завидуем пламени
Cauldron of change
В котле перемен,
We have the power
У нас есть сила,
To heal and reclaim
Чтобы исцелиться и исправиться.
Go!
Вперёд!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
Woah-woah
Уоу-уоу,
Redemption will be found
Искупление будет найдено!
(Redemption will be found)
(Искупление будет найдено!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
Through the stars we are bound
Мы связаны звёздами!
(Through the stars we are bound)
(Мы связаны звёздами!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
We will not bow down
Мы не преклоним колени!
(We will not bow down)
(Мы не преклоним колени!)
Woah-woah
Уоу-уоу,
The anthem of the outcast
Гимн изгоя!


[Outro: Dahvie Vanity]
[Аутро: Дави Вэнити]
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...
Awake
Проснись!
Arise
Восстань!
Or be forever fallen
Или будь навеки падшим...
Х
Качество перевода подтверждено