Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blaq Magick исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blaq Magick (оригинал Blood On The Dance Floor feat. Shawn Brandon)

Тёмная магия (перевод TMellark)

I got that blaq magick
Я владею тёмной магией,
These other hoes be tragic
У других шл*шек трагедия.
Ain't you cute?
Разве ты не мила?
I'm conjuring
Я заклинаю,
I'ma need intervention
Мне нужно вмешаться!
Your pussy don't need balls in
Твоей к*ске не нужны шары,
Get get get more head
Получи в голову больше,
Than headless horseman
Чем всадник без головы.
Hynotize with his eyes
Зачарована его глазами,
Take his fucking money and divorce him
Забери его деньги и разводись с ним.
Uh yuh, burn me at the stake
О, да, сожги меня на костре,
Light me up babe; gasoline bath
Освети меня, детка, ванна с бензином,
Then I turn around and smoke a blunt
Тогда я повернусь и зажгу косяк
With the same match
Об ту же спичку.
Yeah, it's bitchcraft
Да, это с*чья магия,
Yo, what's happening?
Эй, что происходит?
Make your mind for the tally, bitch
Прикрепи ярлык к своему разуму, с*ка.
You know, be a witch; save your pants
Ты знаешь, будь ведьмой... Придержи штаны,
Get inside your head
Я влез в твою голову,
Remind you who you fucking with
Вспомни, с кем ты связалась,
It's the baddest witch
Это самый плохой колдун,
Don't it just hurt to be struggling?
Разве тебе не больно бороться?
All my bitches 10's
Все мои с*ки на высшем уровне,
But my number's still 666
Но мой номер всё ещё 666,
Keep my black candles lit
Поддерживаю горение своих чёрных свечей,
Bend your friends No crucifix
Сгибаю твоих друзей... Никакого распятия!
Running black everything on it
Запускаю черноту повсеместно.
Leather whips and steel chains; I'm folding
Кожаные плётки и стальные цени, я складываю
Casting circles around your ass
Литые круги вокруг твоей з*дницы,
While I'm dancing with the devil bitch
Пока танцую с дьяволом, с*ка.


It's a dark way to live
Это тёмный путь жизни,
I know you're tempted
Я знаю, ты соблазняешься.
Can you handle this?
Сможешь совладать с этим?
Blaq magick
Тёмная магия...
It's a dark way to live
Это тёмный путь жизни,
I know you're tempted
Я знаю, ты соблазняешься.
Can you handle this?
Сможешь совладать с этим?
Blaq magick
Тёмная магия...


Dressed in all black
Одетый во всё чёрное,
With a heart to match
Сердце соответствует.
Smoking that green
Курю эту дурь
In the motherfucking cadillac
В ср*ном Кадиллаке.
Looking like death
Выгляжу смертоносно,
Get out of my way
Свали с моего пути!
We're gonna go hard
Мы будем отжигать,
Party all night
Вечеринка всю ночь!
Dressed in all black
Одетый во всё чёрное,
With a heart to match
Сердце соответствует.
Smoking that green
Курю эту дурь
In the motherfucking cadillac
В ср*ном Кадиллаке.
Looking like death
Выгляжу смертоносно,
Get out of my way
Свали с моего пути!
We're gonna go hard
Мы будем отжигать,
Party all night
Вечеринка всю ночь!


Someone damn
Чёрт, кто-нибудь,
Let my brother in
Дайте моему брату войти.
Just some bad witches
Просто несколько плохих ведьм,
But don't fuck with this coven
Не связывайтесь с этим ковеном.
Better find cover
Лучше найдите укрытие
Or get the fucking weapon
Или чёртово оружие,
Throw your shades up
Бросьте свои тени,
Now you better better start ducking
Теперь вам лучше скрыться.
It's bitchcraft
Это с*чья магия,
Yeah blaq magick
Да, тёмная магия!
Fuck with this shit
К чёрту эту хр*нь,
Get your ass kicked
Мы надерём тебе зад.
You just saying it
Ты просто говоришь это,
I'm fucking playing it
Я исполняю это,
You just getting it
Ты получаешь это,
And I'm fucking slaying it
И я убиваю это!
So goddamn high
Так опьянён,
Like I'm fucking levitating
Я будто левитирую,
All these other bitchcrafters
Другие с*чьи колдуны
Lasted but they now dissappating
Продолжали, но теперь исчезают,
But I ain't talking shit
Но я не несу чушь,
'Cause my mantra ain't down-rated
Потому что моя мантра не низкосортна.
This is weird
Это странно,
Don't give a shit
Мне наплевать,
Your wife wants our dicks
Твоя жена хочет наши чл*ны,
Idolised by your kids
Идолизированные твоими детьми.
I ain't sorry about it
Я не извинюсь за это,
But shit
Но, чёрт,
If you're that pissed
Если тебя это злит,
You can go home and write a blog about it
Можешь пойти домой и написать об этом в блоге.


But I'm in the VIP
Но я важная персона,
With your momma now
Теперь я с твоей мамой,
Halloween everyday
Каждый день как Хэллоуин,
Feeling fucked take a fucking holiday
Чувствуешь на*бку — празднуй.
I'm the beast
Я зверь,
Now you bitches just bend
Теперь вы, с*чки, вьётесь,
Be my crew
Будьте в моей команде,
We'll see ends? and your family
Мы увидим концы? И твою семью.
Sorry now; I ain't sorry
А теперь прости, мне не жаль,
If you think it's too soon
Если ты так думаешь, слишком уж рано,
Since it's the best way
Ведь это лучший способ
To describe what I'm about to do
Описать то, что я собираюсь сделать.
I ain't gonna waste
Я не стану тратить
A hex on you
Заклинания на тебя,
I'll take a cross or a blade
Я возьму крест или клинок,
Or a wooden stake right into?
Или вогнать деревянный кол?


It's a dark way to live
Это тёмный путь жизни,
I know you're tempted
Я знаю, ты соблазняешься.
Can you handle this?
Сможешь совладать с этим?
Blaq magick
Тёмная магия...
It's a dark way to live
Это тёмный путь жизни,
I know you're tempted
Я знаю, ты соблазняешься.
Can you handle this?
Сможешь совладать с этим?
Blaq magick
Тёмная магия...


It's a dark way to live
Это тёмный путь жизни,
I know you're tempted
Я знаю, ты соблазняешься.
Can you handle this?
Сможешь совладать с этим?
Blaq magick
Тёмная магия...
It's a dark way to live
Это тёмный путь жизни,
I know you're tempted
Я знаю, ты соблазняешься.
Can you handle this?
Сможешь совладать с этим?
Blaq magick
Тёмная магия...


Dressed in all black
Одетый во всё чёрное,
With a heart to match
Сердце соответствует.
Smoking that green
Курю эту дурь
In the motherfucking cadillac
В ср*ном Кадиллаке.
Looking like death
Выгляжу смертоносно,
Get out of my way
Свали с моего пути!
We're gonna go hard
Мы будем отжигать,
Party all night...
Вечеринка всю ночь!
Х
Качество перевода подтверждено