Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни X X 3 исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

X X 3 (оригинал Blood On The Dance Floor)

X x 3 (перевод TMellark из Иркутска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I see those hips rollin' like the rims on a Bugatti.
Я вижу, как эти бёдра вращаются, словно диски Bugatti.
Sweat dripping from her lips to her tits onto her body.
Пот капает с её губ на её грудь и её тело.
And I heard she has a man, she still wants to get naughty.
Я слышал, у неё есть парень, но она хочет пошалить.
She told me I was her type, and I told that bitch to call me.
Она сказала, что я в её вкусе, и я сказал этой с*ке позвонить мне.
I don't want to hit and quit it,
Я не хотел бы тр*хнуться и разбежаться,
But I'd like if you'd spit it and sit it.
Но я хочу, чтобы ты плюнула на него и села.
Maybe lean back, watch you rub that ass.
Может, откинусь назад, погляжу, как ты потираешь з*дницу.
Maybe let a real man hit it.
Может, настоящий мужчина шлёпнет её.
Watch her ride that pole, with no plans on helping to stop it.
Посмотрю, как она оседлает этот шест, не планируя помощь ей в остановке.
I see the look in her eyes, I can see that she wants it.
Я вижу её взгляд, я вижу, что она хочет этого.


X times 3, we're getting undressed.
X times 3, мы раздеваемся. 1
Body against me, and it's getting wet.
Тело напротив меня, и оно влажнеет.
X times 3, just move with me.
X times 3, просто двигайся со мной.
I don't want your love, just your body.
Мне не нужна твоя любовь, только твоё тело.
Can you feel it, on the edge of your seat?
Ты чувствуешь это, с нетерпением ожидая развязки?
Can you feel it? Just lose yourself to the beat.
Ты чувствуешь это? Просто растворись в ритме.


I wanna see your hands, I wanna see you dance.
Я хочу видеть твои руки, хочу видеть, как ты танцуешь.
Put your hands on me, come dance with me.
Положи руки на меня, танцуй со мной.
Now drop that ass and drop the beat.
Тряхни з*дницей и начни отбивать бит.
Now what I gotta do to take you home with me?
Что мне нужно делать, чтобы ты пошла ко мне?
I don't care, boy or girl.
Мне плевать, парень или девушка.
Just want you in my mouth please sir.
Я просто хочу ощутить твой вкус, пожалуйста, сэр!
Hello Mr. Right Now, I'm holding it down like...
Привет, Мистер Прямо Сейчас, я держу его как...
If dancing is the movement, then I am the creator.
Если танец — движение, то я создатель.
I shake my ass, I bring it back, I don't fuck with the haters.
Я трясу задом, отвожу его назад, я не вожусь с хейтерами.
And if you leave me satisfied, I'll add you to the list.
Если ты удовлетворишь меня, я добавлю тебя в список.
But if you talk shit, I'll make your lips deep throat my fist!
Но если ты несёшь чушь, я заставлю тебя заглотить мой кулак!


[2x:]
[2x:]
Can you feel it, on the edge of your seat?
Ты чувствуешь это, с нетерпением ожидая развязки?
Can you feel it? Just lose yourself to the beat.
Ты чувствуешь это? Просто растворись в ритме.


X times 3, we're getting undressed.
X times 3, мы раздеваемся.
Body against me, and it's getting wet.
Тело напротив меня, и оно влажнеет.
X times 3, just move with me.
X times 3, просто двигайся со мной.
I don't want your love, just your body.
Мне не нужна твоя любовь, только твоё тело.
Can you feel it, on the edge of your seat?
Ты чувствуешь это, с нетерпением ожидая развязки?
Can you feel it? Just lose yourself to the beat.
Ты чувствуешь это? Просто растворись в ритме.


Do you wanna play with me?
Хочешь поиграть со мной?
I will show you ecstacy.
Я покажу тебе экстаз.
Do you wanna play with me?
Хочешь поиграть со мной?
I will be your anybody.
Для тебя я буду кем угодно.


X times 3, we're getting undressed.
X times 3, мы раздеваемся.
Body against me, and it's getting wet.
Тело напротив меня, и оно влажнеет.
X times 3, just move with me.
X times 3, просто двигайся со мной.
I don't want your love, just your body.
Мне не нужна твоя любовь, только твоё тело.
Can you feel it, on the edge of your seat?
Ты чувствуешь это, с нетерпением ожидая развязки?
Can you feel it? Just lose yourself to the beat.
Ты чувствуешь это? Просто растворись в ритме.
Can you feel it, on the edge of your seat?
Ты чувствуешь это, с нетерпением ожидая развязки?
Can you feel it? Just lose yourself to the beat.
Ты чувствуешь это? Просто растворись в ритме.


[2x:]
[2x:]
Ain't no bang like our bass 'cause you know we're gonna rock.
Никто не раскачает так, как наш бас, потому что вы знаете, мы будем зажигать.
Ain't no hype like our party 'cause our party never stops.
Ни у кого не будет хайпа, как у нашей вечеринки, ведь она никогда не закончится.





1 — X x 3 или X times 3 – такое название носит видео интимного характера, на котором Дави Вэнити — солист BOTDF — развлекается с юной девушкой. После этого видео на Дави посыпался шквал обвинений в педофилии, однако позже выяснилось, что на момент съёмки девушка была совершеннолетней.
Х
Качество перевода подтверждено