Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Success Is the Best Revenge! исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Success Is the Best Revenge! (оригинал Blood On The Dance Floor)

Успех - это лучшая месть! (перевод TMellark из Иркутск)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I'm a killer
Я убийца,
A chiller
Я крут,
A bonafide thriller
Настоящий "Триллер".
Open you up
Открываю тебя,
Like a bottle of miller
Словно бутылку "Миллера".
Drink but don't hate
Пью, но без ненависти,
Kiss and just taste
Целую и просто ощущаю
Sweeeet!
Сладость!
Got it burning like heat
Не на шутку распалился
With the omfg
Со словами "О, чёрт, боже мой",
What the fuck
"Что за х*рь?".
Bitch please
"Пожалуйста, с*ка!" -
You can get on both knees
Ты можешь опуститься на оба колена,
That's the only time your good for me
Это единственный период, в который ты полезна мне.
Lick it up
Оближи
Suck it down
И обсоси,
Stomp your heart
Втопчи своё сердце
Into the ground
В землю,
Fall apart
Развались на части,
And start to drown
Начинай тонуть.
I'm the elite with the crown
Я коронованная элита.


They would kill to see me fall
Они будут убивать, чтобы узреть моё падение,
Because I have it all [x2]
Потому что у меня есть всё. [x2]


Fuck fuck fuck you
Нах*й тебя
And all your bullshit
И всю твою чушь!
Fuck fuck fuck you and all your drama bitch
Нах*й тебя и всю твою драму, с*ка!
Just fuck you
Просто иди нах*й...
JUST FUCK YOU!
Просто иди нах*й!
Success is the best revenge [x2]
Успех — это лучшая месть! [x2]


Here we are back on top
Вот и мы, мы вернулись на вершину.
Here we are we'll never stop
Вот и мы, мы никогда не остановимся.
We stand; indestructible
Мы стойко держимся, нерушимые.
Defeating us? Impossible!
Одолеть нас? Невозможно!
Posting blogs
Пишете блоги
Mock; you do
Для высмеивания — вот что вы делаете.
Replace the "FUCK"
Заменяю "Нах*й"
With "THANK YOU"
На "Спасибо вам!".
Talk your trash
Неся свой вздор,
You make me laugh
Вы смешите меня.
We have the thing
Мы занимаемся делом,
You wish you had
Которым бы вы хотели заняться.
Let it sink in
Слейтесь уже!
Here we are
Вот и мы,
Back again
Вернулись вновь.
Harder faster
Жёстче, быстрее,
Better longer
Лучше, дольше!
Push us down
Столкнёте нас вниз,
We get stronger
Мы станем сильнее.
Doesn't matter
Не имеет значения,
What we do
Что мы делаем,
Raise our glass
Поднимем наши бокалы.
Now here's to you
А это тост за вас:
F-u-c-k Y-o-u
И-д-и-т-е н-а-х-*-й!


They would kill to see me fall
Они будут убивать, чтобы узреть моё падение,
Because I have it all [x2]
Потому что у меня есть всё. [x2]


Fuck fuck fuck you
Нах*й тебя
And all your bullshit
И всю твою чушь!
Fuck fuck fuck you and all your drama bitch
Нах*й тебя и всю твою драму, с*ка!
Just fuck you
Просто иди нах*й...
JUST FUCK YOU!
Просто иди нах*й!
Success is the best revenge [x2]
Успех — это лучшая месть! [x2]


Glad that you think we give a fuck
Радуетесь, думая, что нам есть дело?
Cuz if you do
Ведь если это так...
Sorry cunt
Извините, шл*шки,
Your out of luck
Вам не свезло.
Here we are living it up
Вот они мы, живём на полную катушку,
And where are you?
Ну а где вы?
NO WHERE!
Нигде!
That's what I thought.
Вот что я думаю.


Hate me
Можете меня ненавидеть
Or shake me
И устраивать встряски,
You'll never fucking break me
Но вам никогда меня не сломать.
Build a damn bridge and get the fuck over yourself
Выстройте чёртов мост и преодолейте себя.
Bitch! LOL
С*ка! LOL.


Fuck fuck fuck you
Нах*й тебя
And all your bullshit
И всю твою чушь!
Fuck fuck fuck you and all your drama bitch
Нах*й тебя и всю твою драму, с*ка!
Just fuck you
Просто иди нах*й...
JUST FUCK YOU!
Просто иди нах*й!
Success is the best revenge [x2]
Успех — это лучшая месть! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено