Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I.D.G.A.F. исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I.D.G.A.F. (оригинал Blood On The Dance Floor)

Мне пох*й (перевод TMellark из Иркутска)

I.D.G.A.F. [x2]
Мне пох*й! [x2]


I do what I want
Я делаю, что хочу,
I say what I want
Я говорю, что хочу,
I get what I want
Я получаю, что хочу,
And I take what I want
И я беру, что хочу!
I'm royalty bitch
Я величественная с*чка,
Never gave a shit
Мне всегда было наср*ть,
Relationships
Отношения?
Fuck that shit
К чёрту эту хр*нь!
I don't wanna flip
Я не хочу беситься,
When I see you with a dude
Когда вижу тебя с каким-то чуваком,
Another jealous mess
Ревность и прочая чушь -
That ain't cool
Это не круто.
Rave it like you were on x
Веселись, будто ты под экстази,
You can be my BFF
Ты можешь быть моей лучшей подружкой навеки!
Flash me your big ole breast
Покажи мне свои огромные с*ськи,
Show me what your working with
Покажи мне, как ты работаешь с...
Straight to the hips
От бёдер
Up on your tits
До твоих с*сек,
Oh my God
О боже,
Your just so perfect
Ты превосходна!
Perfect
Превосходна...
Puh! Puh! Puh!
К*ска! К*ска! К*ска!
Perfect!
Превосходна!
I love the way that you
Мне нравится,
Work it
Как ты работаешь ею...
Wuh! Wuh! Wuh!
Ах! Ах! Ах!
Work it!
Поработай ею!
Just work it!
Просто поработай ею!
Just work it!
Просто поработай ею!


[x2:]
[x2:]
Hotty with the tomb raider body
Горячая штучка с телом расхитительницы гробниц, 1
Come here and sip up this shotty
Подойти ближе и затянись этим бонгом, 2
Get naked, kick up this party
Разденься — и начнём вечеринку,
Don't be afraid to get naughty
Не бойся шалить!


[x2:]
[x2:]
I don't give a fuck
Мне пох*й,
Never gave a fuck
Никогда не было дела!
I won't give a fuck
Меня не волнует,
I.D.G.A.F.
Мне пох*й!


She wearing tight jeans
Она носит узкие джинсы,
I'm bout to get a ring
Я собираюсь взять кольцо,
Will you just marry me
Ты выйдешь за меня?
I'm like ecstasy
Я будто в экстазе!
You can take this drug
Ты можешь принять этот наркотик,
I will just show you love
Я покажу тебе любовь,
Like heaven from above
Будто на небесах,
You know that what's up girl
Ты знаешь, в чём дело, детка.
I just wanna be your world
Я просто хочу быть твоим миром,
Give you diamonds and pearls
Давать тебе бриллианты и жемчуга,
You put my head in a whirl
Ты вскружила мне голову,
Oh my God I'm drunk again
Боже мой, я снова пьян!
Can we just still be friends
Можем ли мы остаться друзьями?
I promise I'll call again
Обещаю, я перезвоню!
Please don't turn into a lesbian
Пожалуйста, не становись лесбиянкой,
We will party till the end
Мы будем веселиться до самого конца!


[x2:]
[x2:]
Hotty with the tomb raider body
Горячая штучка с телом расхитительницы гробниц,
Come here and sip up this shotty
Подойти ближе и затянись этим бонгом,
Get naked, kick up this party
Разденься и начнём вечеринку,
Don't be afraid to get naughty
Не бойся шалить!


[x2:]
[x2:]
I don't give a fuck
Мне пох*й,
Never gave a fuck
Никогда не было дела!
I won't give a fuck
Меня не волнует,
I.D.G.A.F.
Мне пох*й!


I feel you!
Я чувствую тебя!
I feel you!
Я чувствую тебя!
I feel you!
Я чувствую тебя!
I feel you!
Я чувствую тебя!


[x2:]
[x2:]
Shut the fuck up bitch
Закрой пасть, с*ка!
I'm rated X
Мой рейтинг — 18+,
Never gave a fuck!
Никогда не е*ало,
So suck my dick!
Так что отс*си!


[x2:]
[x2:]
Hotty with the tomb raider body
Горячая штучка с телом расхитительницы гробниц,
Come here and sip up this shotty
Подойти ближе и затянись этим бонгом,
Get naked, kick up this party
Разденься и начнём вечеринку,
Don't be afraid to get naughty
Не бойся шалить!


[x2:]
[x2:]
I don't give a fuck
Мне пох*й,
Never gave a fuck
Никогда не было дела!
I won't give a fuck
Меня не волнует,
I.D.G.A.F.
Мне пох*й!


[x2:]
[x2:]
Hotty with the tomb raider body
Горячая штучка с телом расхитительницы гробниц,
Come here and sip up this shotty
Подойти ближе и затянись этим бонгом,
Get naked, kick up this party
Разденься и начнём вечеринку,
Don't be afraid to get naughty
Не бойся шалить!


[x2:]
[x2:]
I don't give a fuck
Мне пох*й,
Never gave a fuck
Никогда не было дела!
I won't give a fuck
Меня не волнует,
I.D.G.A.F.
Мне пох*й!


I.D.G.A.F. [x2]
Мне пох*й! [x2]





1 — Речь о Ларе Крофт — главной героине фильма "Расхитительница Гробниц", роль которой сыграла Анджелина Джоли.

2 — "Sip Up" обозначает втягивать в себя что-либо, "shotty" — сленговое слово, которое обозначает самодельные бонги для курения марихуаны.
Х
Качество перевода подтверждено