Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bitchcraft исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bitchcraft (оригинал Blood On The Dance Floor)

С*чья магия* (перевод TMellark)

Feel the darkness on the rise
Почувствуй восход тьмы,
The dawn of your demise
Зарю твоей смерти,
The dawn of your demise
Зарю твоей смерти!


You've got no heart, you're savage so wreak havoc
Ты бессердечен, ты дикарь, что сеет хаос,
Lead you to the gallows, the x-men awaits
Тебя ведут на виселицу, Люди Икс ждут.
With one look to your heart
С одним взглядом на твоё сердце
Your love will fall apart
Разрушится твоя любовь.


Hocus pocus, tragic magic
Фокус-покус, трагическая магия,
Put this dance floor in a panic
Погрузи танцпол в панику,
If she hollers let her know
Если она хочет кричать — дай ей знать,
Wind her up and watch her go
Заведи её и наблюдай, как она двигается.


Woah oh oh oh
Уоу, о-оу,
We're the ones you were warned about
Мы те, о ком тебя предупреждали.
Woah oh oh
Уоу, о-оу,
Run for life, we wanna take you down
Спасайся бегством, мы хотим снести тебя!


Woah oh oh
Уоу, о-оу,
Smiling face just to piss you off
Улыбчивое лицо прогоняет тебя.
Woah oh oh
Уоу, о-оу,
We run this shit and we can't be stopped
Мы начали эту чушь и нас не остановить.


All this sexual violence is my faith
Это сексуальное насилие — моя вера,
I'll drag to my hell and lead you to the gates
Я затащу тебя в ад и приведу к воротам.
My demons are screaming, it's getting loud
Мои демоны кричат всё громче,
No longer will I hide, let it all out
Я больше не буду прятать их, пусть будут свободны.


Hocus pocus, tragic magic
Фокус-покус, трагическая магия,
Put this dance floor in a panic
Погрузи танцпол в панику,
If she hollers let her know
Если она хочет кричать — дай ей знать,
Wind her up and watch her go
Заведи её и наблюдай, как она двигается.


Hocus pocus, tragic magic
Фокус-покус, трагическая магия,
Put this dance floor in a panic
Погрузи танцпол в панику,
If she hollers let her know
Если она хочет кричать — дай ей знать,
Wind her up and watch her go
Заведи её и наблюдай, как она двигается.


Woah oh oh oh
Уоу, о-оу,
We're the ones you were warned about
Мы те, о ком тебя предупреждали.
Woah oh oh
Уоу, о-оу,
Run for life, we wanna take you down
Спасайся бегством, мы хотим снести тебя!


Woah oh oh
Уоу, о-оу,
Smiling face just to piss you off
Улыбчивое лицо прогоняет тебя.
Woah oh oh
Уоу, о-оу,
We're run this shit and we can't be stopped
Мы начали эту чушь и нас не остановить.





* Слово Bitchcraft состоит из двух — bitch (с*ка) и witchcraft (колдовство, тёмная магия).
Х
Качество перевода подтверждено