Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crucified by Your Lies исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crucified by Your Lies (оригинал Blood On The Dance Floor)

Замученный вашей ложью (перевод TMellark)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified by your lies
Замученный вашей ложью...
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified like Jesus Christ
Распятый, будто Иисус Христос...


Hi, my name is Jesus like the man that was crucified
Привет, моё имя Иисус, как у того парня, которого распяли,
Bitches with their lies almost pushed me into suicide
Лживые мрази почти довели меня до суицида,
Call me a rapist, here's the truth, Can you take it?
Называя меня насильником, вот правда, можете принять её?
Or why you keep believing what these haters keep on saying
Или почему вы продолжаете верить в слова хейтеров?
I've never been convicted but the media is twisted
Меня не судили, но СМИ раскрутили это,
Tryna paint me as a criminal, I guess they're just addicted
Пытаясь слепить из меня преступника. Думаю, они зависимы
The only thing they want is money, fame, and attention
От единственной вещи, которой хотят — денег, славы и внимания,
By making accusations, complicate the situation
Обвиняя и усложняя ситуацию.
I know that I'm not perfect, I fuck up and make mistakes
Я знаю, что не идеален, я облажался и наделал ошибок,
But I'm man enough to admit to it, the truth you can't erase
Но у меня хватает мужества признать это, вам не стереть правды.
You're getting so creative with my pictures in your photoshop
Вы становитесь такими креативными с моими фотографиями и фотошопом,
Make something out of nothing with your fabricated photo op
Делаете что-то из ничего, подделывая фотовозможность.
I find it's so disgusting, you waste all your time on me
Мне кажется отвратительным то, что вы тратите всё своё время на меня,
All of this injustice from a life filled with disease
Вся эта несправедливость из жизни, полной болезни,
Nail me to the cross with your slander's allegations
Прибейте меня к кресту вашими лживыми обвинениями,
Just like Jesus Christ, I will pay for your salvation
Подобно Иисусу Христу я заплачу за ваше спасение.
Your life is so pathetic, I'll be your choice in a celebration
Ваша жизнь так жалка, я буду вашим выбором на праздновании,
All your hatred has become the final source of your damnation!
Вся ваша ненависть стала последним источником вашего проклятия!


Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified by your lies
Замученный вашей ложью...
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified like Jesus Christ
Распятый, будто Иисус Христос...


Now imagine being tortured for the rest of your life
Теперь представьте, что вы подвергаетесь пыткам всю оставшуюся жизнь,
With all sympathetics try to free me all the time
Со всей симпатией всё время пытаясь освободить меня,
Plus your YouTube vids were only one side of a story
К тому же, ваши ролики на YouTube — это лишь одна сторона истории,
Stick it in your ass with your five seconds of glory
Засуньте их себе в з*д со своими пятью секундами славы.
Rumors going around that I'm a crazy loose canon
Ходят слухи, что я обезумел и пустился во все тяжкие,
Well fuck it, I'll go green like the hulk and do some damage
Что ж, нах*й это, я позеленею как Халк и начну разрушать,
Before you go accusing me, better get your facts straight
Прежде чем обвинять меня лучше протащите свои факты через
The fences I'm building when you're a victim of this hate
Заборы, что я возвожу, когда вы становитесь жертвами ненависти.
And matter of fact, I hope you die with a fat dick in your eye
На самом деле, я надеюсь, вы умрёте с толстым х*ром в глазу,
Scrutinize with your lies, I won't back down, I will rise!
Скрывая свою ложь. Я не отступлю, я восстану!
It's all politics, waiting to get fame
Вся эта политика ожидания славы
Defeat me and your friends, throwing them into the flames
Поражает меня и ваших друзей, бросая их в пламя,
When the smoke clears, you'll be the guilty one
Когда дым рассеется, только вы будете виноваты,
Here's my last bullet, suck the barrel from my fucking gun
Вот моя последняя пуля, обсоси ствол моей пушки!
I'm done, I'm over, I know I'm a righteous man
Я всё, я закончил, знаю, что я праведник,
I'm sick and tired of trying to make you people understand
Я устал заставлять вас понять, люди,
When they close my coffin and I'm holding hands with Death
Когда они закрывают мой гроб, я держусь со Смертью за руки.
Just remember all I sacrificed, here's my final breath.
Просто помните всё, чем я пожертвовал, это мой последний вдох.
I gave you my compassion, turn on me like an assassin
Я подарил вам сострадание, а вы ополчились против меня, как против убийцы,
Sow me with your fucking life, just like Jesus in "The Passion"!
Усейте меня своими жизнями, как Иисуса в "Страстях"!


Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified by your lies
Замученный вашей ложью...
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified like Jesus Christ
Распятый, будто Иисус Христос...


Well, it's not over, tell me where does it end
Что ж, это не конец, скажи же мне, где он?
Trial by fire, up at innocent men
Испытание огнём для невиновного человека...


Persecute, Execute, binding tool, holy cross
Преследование, казни, привязывание, святой крест,
Think you got the best of me, but I'm the motherfucking boss!
Думаете, забрали лучшее от меня, но я чёртов босс!
Call me a pedophile, all the rage is all my style
Называйте меня педофилом, быть в моде — вот мой стиль,
All you sick twisted fucks, you should have your fucking nuts cut
Вся ваша перекрученная чушь... Вам следует отрезать свои яй*а
Shoved into your eye socket, violence is the way I love it
И засунуть в глазницы, насилие — это путь, что я люблю,
Giving me the justice that I rightfully deserve
Дающий мне справедливость, которую я заслужил по праву.
Closing up and tapping to all that is absurd
Закройтесь и не слушайте то, что звучит как абсурд,
When you listen to my music, listen to it word for word
Когда будете слушать мою музыку, слушайте её от слова к слову,
Then you'll understand my meaning and my wrath will be reversed
Тогда вы поймёте, что я имею в виду и мой гнев сменится на милость.
HATE! HATE! HATE!
Ненависть! Ненависть! Ненависть!
When you cannot fucking break
Когда вы не в силах сломать.
HATE! HATE! HATE!
Ненависть! Ненависть! Ненависть!
Cause I got what it takes
Я ведь получил то, что было нужно.
HATE! HATE! HATE!
Ненависть! Ненависть! Ненависть!
All the music that I make
Всю музыку, что я сделал...
Jealousy's my bitch, and I fucked her in her face!
Зависть — моя с*чка и я тр*хал её в рот!
HOW DO I TASTE!?
Каков я на вкус?!


Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Уоу, оу-оу-оу,
Crucified like Jesus Christ
Распятый, будто Иисус Христос..
Х
Качество перевода подтверждено