[Intro: Dahvie Vanity]
[Интро: Дави Вэнити]
Is a place where they'll pay $1000
Это место, в котором платят тысячу долларов
And 50 cents
И пятьдесят центов
[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
Take a knife, cut a slice
Возьми нож, отрежь кусочек
Of my beautiful plastic life
От моей прекрасной пластиковой жизни,
Take my shoes, see my view
Примерь мою шкуру, взгляни моими глазами,
I'm imperfect just like you
Я так же несовершенен, как и ты.
Cover up all my flaws
Скрываю все свои недостатки,
Work to fix all of my withdrawals
Прилагаю усилия, чтобы убирать следы отходняков.
This is fame, this is pain
Это слава, это боль,
A life of luxury being fame
Жить в роскоши – значит, быть известным.
Break the mold, sell my soul
Разрываю шаблоны, продаю душу,
Plastic model to be whole
Чтобы полностью превратиться в пластиковую модельку,
Pay the price, living vise
Заплачу цену за целительный зажим,
Be Hollywood and roll the dice
Буду "голливудским" и брошу кости.
I can be your enemy, my armor is my vanity
Я могу быть твоим врагом, моё тщеславие - это моя броня,
Cut me up, stitch me up
Разрежь меня, зашей меня,
Make me perfect in front of myself
Сделай меня идеальным для меня самого.
[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]
Keep talking all your shit
Продолжай болтать ерунду,
Beautiful surgery erases all of it
Пластическая хирургия всё это скроет.
You can't cut me down
Тебе не порезать меня,
I rip myself into pieces that make me sell
Ведь я сам рву себя на части, что придадут мне товарный вид.
All these rumors and all this shit
Слухи и прочая дрянь -
I've paid a pretty price to erase all of it
Я заплатил хорошую цену, чтобы избавиться от всего этого.
You can't stop me now
Тебе не остановить меня,
I'll save myself from your self-inflicted hell
Я спасу себя от твоего самоубийственного ада.
[Verse 2: JayyVon]
[Куплет 2: Джей Вон]
The battle's in the mirror
Битва с отражением –
Is only the beginning
Это лишь начало,
The battle within myself
Борьба с самим собой
Seems never-ending
Кажется бесконечной.
Slap me on the face
Ударь меня по лицу,
Tell me that I fake the truth
Скажи, что я искажаю правду,
Cause plastic always breaks...
Ведь пластик всегда ломается...
There's nothing ideal
Нет ничего идеального
About being real
В том, чтобы быть реальным.
There's so many flaws
Так много недостатков,
To cover and conceal
Которые нужно скрыть.
Connect the dots, live my dreams
Соединяю точки, живу своими мечтами,
And move the hearts threw the seams
И овладеваю сердцами через швы,
Don't hate me for being pretty
Не ненавидь меня за мою красоту,
Hate yourself cause you're not me
Ненавидь себя, ведь ты не я.
[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]
Keep talking all your shit
Продолжай болтать ерунду,
Beautiful surgery erases all of it
Пластическая хирургия всё это скроет.
You can't cut me down
Тебе не порезать меня,
I rip myself into pieces that make me sell
Ведь я сам рву себя на части, что придадут мне товарный вид.
All these rumors and all this shit
Слухи и прочая дрянь –
I've paid a pretty price to erase all of it
Я заплатил хорошую цену, чтобы избавиться от всего этого.
You can't stop me now
Тебе не остановить меня,
I'll save myself from your self-inflicted hell
Я спасу себя от твоего самоубийственного ада.
Break it down
Разрывай...
Break it down
Разрывай...
Break it down
Разрывай...
10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1...
[Verse 3: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Куплет 3: Дави Вэнити и Джей Вон]
Paparazzi making a flash
Папарацци делают снимки,
Don't wanna bitch just kiss my ass
Не хочешь ли поцеловать меня в зад, с*ка?
I'm better than you
Я лучше тебя,
I fucked your mom
Я мать твою драл,
I'll take your grandmother to the fucking prom
Отведу твою бабку на долбанный бал!
My face is like music
Моё лицо как музыка,
My hair is like porn
Мои волосы как порно,
Put 'em together it's like a perfect storm
Соедини их и получишь шторм из великолепия.
I'll chew you up, I'll spit you out
Я прожую тебя и выплюну,
Show you what this game's about
Покажу тебе, как тут всё устроено!
The sex and the glitter
Секс и блёстки,
The punk and the glam
Панк и глэм.
Fuck you bitch, it's who I am
Иди к чёрту, с*ка, вот кто я!
Surgery's not a fashion crime
Пластика – это не преступление против моды,
Get your ass in the back of the line
Вернись в конец очереди!
With blacked-out eyes and hair extensions
Подведённые чёрным глаза и нарощенные волосы,
All tattooed with lip injections
Тело в тату, накачанные губы –
Razor-sharp, cutting edge
Сверхактуальные тренды,
But I'd rather cut your face instead
Но я бы лучше перекроил твоё лицо.
[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]
Keep talking all your shit
Продолжай болтать ерунду,
Beautiful surgery erases all of it
Пластическая хирургия всё это скроет.
You can't cut me down
Тебе не порезать меня,
I rip myself into pieces that make me sell
Ведь я сам рву себя на части, что придадут мне товарный вид.
All these rumors and all this shit
Слухи и прочая дрянь –
I've paid a pretty price to erase all of it
Я заплатил хорошую цену, чтобы избавиться от всего этого.
You can't stop me now
Тебе не остановить меня,
I'll save myself from your self-inflicted hell
Я спасу себя от твоего самоубийственного ада.
[Outro: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Аутро: Дави Вэнити и Джей Вон]
Keep talking all your shit
Продолжай болтать ерунду,
Beautiful surgery erases all of it
Пластическая хирургия всё это скроет.
You can't cut me down
Тебе не порезать меня,
I rip myself into pieces that make me sell
Ведь я сам рву себя на части, что придадут мне товарный вид.
All these rumors and all this shit
Слухи и прочая дрянь –
I've paid a pretty price to erase all of it
Я заплатил хорошую цену, чтобы избавиться от всего этого.
You can't stop me now
Тебе не остановить меня,
I'll save myself from your self-inflicted hell
Я спасу себя от твоего самоубийственного ада.
Х
