Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siq with a Q исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Siq with a Q (оригинал Blood On The Dance Floor)

Крутые с большой буквы (перевод TMellark)

[Intro: Garrett Ecstasy]
[Интро: Гарретт Экстази]
Sick with a q
Крутые с большой буквы,
You know how we do
Ты знаешь, какие мы.
Sick with a q
Крутые с большой буквы,
You know how we do
Ты знаешь, какие мы.


[Verse 1: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]
[Куплет 1: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]
You hate me so much
Ты так меня ненавидишь,
I just got one question
У меня лишь один вопрос –
What the fuck is up
Что, бл*ть, не так
With your crazy obsession?
С твоей безумной одержимостью?
Pollution spilling from your lips
Из твоего рта льётся грязь,
Is only going to make me rich
Она лишь сделает меня богаче,
You be hating us, cause you're super envious
Ты ненавидишь нас, потому что завидуешь.


[Chorus: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]
[Припев: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]
I'm so sick, I'll make you vomit
Я так крут, что тебя тошнит,
Go ahead and leave your comments
Иди, пиши свои комментарии.
This is how we getting down
Вот так мы и зажигаем,
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
Honesty's appreciated
Честность ценна,
Your opinion overrated
А твоё мнение переоценено,
This is how we getting down
Вот так мы и зажигаем,
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
Ready to go
Мы готовы действовать.


[Post-Chorus: Garrett Ecstasy]
[Переход: Гарретт Экстази]
Sick with a q
Крутые с большой буквы,
You know how we do
Ты знаешь, какие мы.
Sick with a q
Крутые с большой буквы,
You know how we do
Ты знаешь, какие мы.


[Verse 2: Dahvie Vanity]
[Куплет 2: Дави Вэнити]
Text to my girlfriend, "I think I'm in love"
Пишу своей девчонке: "Кажись, я влюблён", –
Blog on my Myspace about how this band sucks
Блог у меня на MySpace о том, как плоха эта группа,
You're not causing trouble
Ты не доставляешь проблем,
You just made my bank account double
Ты лишь удваиваешь цифры на моём счёте,
Hehe.. you be hating us, cause you're envious
Хе-хе... Ты ненавидишь нас, потому что завидуешь.


[Pre-Chorus: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]
[Припев: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]
I'm So sick, I'll make you vomit
Я так крут, что тебя тошнит,
Go ahead and leave your comments
Иди, пиши свои комментарии.
This is how we getting down
Вот так мы и зажигаем,
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
Honesty's appreciated
Честность ценна,
Your opinion overrated
А твоё мнение переоценено,
This is how we getting down
Вот так мы и зажигаем,
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
Ready to go
Мы готовы действовать.


[Bridge: Garrett Ecstasy]
[Бридж: Гарретт Экстази]
Break the mold
Разрываю шаблоны,
I'm printed and I'm sold
Я напечатан и выпущен в тираж,
And I'm ready to go
И я готов действовать.


[Chorus: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]
[Припев: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]
I'm so sick, I'll make you vomit
Я так крут, что тебя тошнит,
Go ahead and leave your comments
Иди, пиши свои комментарии.
This is how we getting down
Вот так мы и зажигаем,
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
Honesty's appreciated
Честность ценна,
Your opinion overrated
А твоё мнение переоценено,
This is how we getting down
Вот так мы и зажигаем,
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
I'm so sick, I'll make you vomit (Break the mold)
Я так крут, что тебя тошнит, (Разрываю шаблоны!)
Go ahead and leave your comments
Иди, пиши свои комментарии.
This is how we getting down (I'm printed and I'm sold)
Вот так мы и зажигаем, (Я напечатан и выпущен в тираж!)
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
Honesty's appreciated (And I'm ready to go)
Честность ценна, (И я готов действовать!)
Your opinion overrated
А твоё мнение переоценено,
This is how we getting down (Break the mold)
Вот так мы и зажигаем, (Разрываю шаблоны!)
This is how we getting down
Так мы зажигаем!
I'm printed and I'm sold
Я напечатан и выпущен в тираж!
Х
Качество перевода подтверждено