Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Redeemer исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Redeemer (оригинал Blood On The Dance Floor)

Избавитель (перевод TMellark из Иркутска)

Drag me away from the light
Утащи меня подальше от света,
Then I let you take my life
Тогда я позволю тебе забрать мою жизнь.
You crawled under my skin
Ты залезла под мою кожу,
I refuse to let you in
Я отказываюсь тебя впускать!


I'll hold you again
Я вновь буду обнимать тебя,
I'll bring light into those eyes
Я верну свет в эти глаза,
No matter how far underneath
И неважно, как глубоко
Your body lies
Лежит твоё тело...


Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
You're violent desecrator
Ты — жестокий осквернитель.
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
I'm your divine savior
Я твой божественный спаситель,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...


You told me I fucked like God
Ты сказала мне, что я тр*хаюсь, как Бог,
I told you I am Christ
Я сказал тебе, что я Христос.
It gets better when you die
Когда ты умрёшь, всё станет ещё лучше.
Any fuck before me's just a lie
Любой секс до меня — просто обман!


I'll hold you again
Я вновь буду обнимать тебя,
I'll bring light into those eyes
Я верну свет в эти глаза,
No matter how far underneath
И неважно, как глубоко
Your body lies
Лежит твоё тело...


Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
You're violent desecrator
Ты — жестокий осквернитель.
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
I'm your divine savior
Я твой божественный спаситель,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...


Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу...


Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
(Your body is my redeemer)
(Твоё тело — это мой избавитель...)
Whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
(Your body is my redeemer)
(Твоё тело — это мой избавитель...)
You're violent desecrator
Ты — жестокий осквернитель.
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
(Your body)
(Твоё тело!)
I'm your divine savior
Я твой божественный спаситель,
Your body is my redeemer
Твоё тело — это мой избавитель...
Х
Качество перевода подтверждено