[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
Keep talkin' shit
Продолжай нести чушь,
I'll give you fat lip
Я разобью тебе губу,
Take a chainsaw
Возьму бензопилу
Rip you down raw
И раскромсаю тебя на куски.
Get me pissed
Ты рассердил меня,
Don't fuck with this!
Не связывайся со мной!
I love it when I'm dangerous
Мне нравится быть опасным,
Coming like a freight train
Словно поезд на полных оборотах,
Painting walls with your brains...
Я разукрашу стены твоими мозгами...
You testify
Ты свидетельствуешь,
I'll justify
Я оправдываю,
You testify
Ты свидетельствуешь,
I'll justify
Я оправдываю.
So much to take
Так многое нужно успеть,
Before, I start to break
Пока я не начал вырываться,
Rattle my cage
Раскачивать свою клетку,
Stir up my rage
Пробуждать свою ярость.
Try and trip
Сделаю подлянку
With a dis
С помощью унижений.
Your ignorance
Твоё незнание –
Is my sweet bliss
Моё сладкое блаженство.
Seal it with a lovely kiss
Запечатаю это поцелуем,
Serve me like a fucking dish!
Подайте меня как чёртово блюдо!
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Распевка: Дави Вэнити и Джей Вон]
With our eyes wide open
Наши глаза широко распахнуты,
Our fists closed shut
А ладони сжаты в кулаки,
Push us to our limit
Выведи нас из себя
And we will have to fuck you up!
И мы выбьем из тебя всё дерьмо!
[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]
So rip it up
Так разорвём же всё,
Tear it down
Сравняем с землёй,
Smash it up
Разобьём вдребезги,
Burn it down
Сожжём дотла.
We've lost control
Мы потеряли контроль
Of our souls
Над нашими душами,
Forget the risk
Забудь о риске,
Take the fall
Падай вниз,
If that's what you want
Если это то, чего ты хочешь,
It's worth it all
То это того стоит.
They can push you to the edge
Они могут подтолкнуть тебя к краю,
But it's worth it in the end
Но в конце концов оно того стоит!
Numb the pain
Заглуши боль,
Let it go
Пусть будет так,
Brace yourself
Приготовься
Lose control
Потерять контроль.
[Verse 2: JayyVon]
[Куплет 2: Джей Вон]
I'll do what I want
Я делаю, что хочу,
And I mean what I say
И говорю, что пожелаю,
You've said your peace
Ты показал своё спокойствие,
Now stay the fuck away
Теперь держись подальше.
I love my life the way it is
Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть,
And now you're gone
А тебя теперь нет,
It's none of your business
Это не твоё дело,
Hate if you will
Ненавидь, если хочешь,
It's all good
Всё в порядке.
You think you're king
Ты думаешь, что ты король,
Without shit to prove
Но не имеешь доказательств,
You won't corner me
Тебе не загнать меня в угол,
Can't destroy me
Не уничтожить меня,
Cage me
Посади меня в клетку,
And I'll still break free
Но я всё равно вырвусь на свободу.
Irony and reality
Ирония и реальность,
Lets face the facts
Давай посмотрим правде в глаза –
Without fighting back
Не оказывать сопротивления.
Monopolize your world
Монополизируй свой мир,
To hate the unknown
Ненавидь неизвестное,
You can't justify
Ты не сможешь оправдаться,
And I won't conform
А я не буду соответствовать,
You think you have it all
Ты думаешь, что владеешь всем,
But not my soul
Но не моей душой,
I'm taking a stand
Я принял решение
Lose control
Потерять контроль.
Minds blank with emotions
Разум свободен от эмоций –
A social disease
Болезни общества,
Your hate produced
Твоя ненависть породила
A whole other breed
Совершенно иное поколение.
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Распевка: Дави Вэнити и Джей Вон]
With our eyes wide open
Наши глаза широко распахнуты,
Our fists closed shut
А ладони сжаты в кулаки,
Push us to our limit
Выведи нас из себя
And we will have to fuck you up!
И мы выбьем из тебя всё дерьмо!
[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]
So rip it up
Так разорвём же всё,
Tear it down
Сравняем с землёй,
Smash it up
Разобьём вдребезги,
Burn it down
Сожжём дотла.
We've lost control
Мы потеряли контроль
Of our souls
Над нашими душами,
Forget the risk
Забудь о риске,
Take the fall
Падай вниз,
If that's what you want
Если это то, чего ты хочешь,
It's worth it all
То это того стоит.
They can push you to the edge
Они могут подтолкнуть тебя к краю,
But it's worth it in the end
Но в конце концов оно того стоит!
Numb the pain
Заглуши боль,
Let it go
Пусть будет так,
Brace yourself
Приготовься
Lose control
Потерять контроль.
[Post-Chorus: JayyVon]
[Переход: Джей Вон]
Burn it down
Сожжём дотла,
Burn it down
Сожжём дотла,
Burn it down
Сожжём дотла,
Burn it down!
Сожжём дотла!
[Verse 3: Dahvie Vanity]
[Куплет 3: Дави Вэнити]
There's a trigger that goes off
Это триггер, который срабатывает
A feeling that just snaps
В виде чувства, будто в тебе что-то щёлкнуло,
When you're pushed to a corner
Когда ты зажат в угол
And you gotta fight back!
И намерен дать отпор!
Find your inner fucking strength
Отыщи в себе внутреннюю силу,
Motivated by their hate!
Подпитываемую их ненавистью!
Pull it out
Вытащи её наружу
When in doubt
Без тени сомнения,
And just not give a fuck!
Забей на всё!
'Till you break them and they fall
До тех пор, пока ты не сломаешь и не низвергнешь их,
See their pity as you crawl!
Смотри, как они жалки, когда ползают!
'Cause you're tired and you're weak
Ты ведь так слаб и так устал
From those nights of restless sleep!
От этих бессонных ночей!
When you feel like giving up!
Когда тебе хочется сдаться!
When you feel like throwing up!
Когда с тебя уже хватит!
When you've had it up to here!
Когда уже не можешь сдерживаться!
When you wanna disappear!
Когда ты хочешь испариться!
[Bridge: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Бридж: Дави Вэнити и Джей Вон]
Keep talkin' shit
Продолжай нести чушь,
I'll give you fat lip
Я разобью тебе губу,
Take a chainsaw
Возьму бензопилу
Rip you down raw
Раскромсаю тебя на куски!
Take a chainsaw
Возьму бензопилу
Rip you down raw
Раскромсаю тебя на куски!
Take a chain saw
Возьму бензопилу
And rip you down raw!
И раскромсаю тебя на куски!
[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]
So rip it up
Так разорвём же всё,
Tear it down
Сравняем с землёй,
Smash it up
Разобьём вдребезги,
Burn it down
Сожжём дотла.
We've lost control
Мы потеряли контроль
Of our souls
Над нашими душами,
Forget the risk
Забудь о риске,
Take the fall
Падай вниз,
If that's what you want
Если это то, чего ты хочешь,
It's worth it all
То это того стоит.
They can push you to the edge
Они могут подтолкнуть тебя к краю,
But it's worth it in the end
Но в конце концов оно того стоит!
Numb the pain
Заглуши боль,
Let it go
Пусть будет так,
Brace yourself
Приготовься
Lose control
Потерять контроль.
[Outro: Dahvie Vanity]
[Аутро: Дави Вэнити]
Don't hold back
Не сдерживайся,
Rise against
Восстань против них,
Lose control
Потеряй контроль,
Numb the pain
Заглуши боль,
Let it flow
Пусть она улетучится,
Brace yourself
Приготовься
And lose control
Потерять контроль...
Х
