Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cruel Pornography исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cruel Pornography (оригинал Blood On The Dance Floor)

Жестокое порно (перевод TMellark из Иркутска)

You move like
Ты двигаешься, словно
Poetry
Поэзия.
You taste like
Твой вкус словно
Pornography
Порнография.
You're unstable
Ты нестабильна,
But you've got a plan
Но у тебя есть план.
You feed me
Ты питаешь меня,
You make me bite the hand
Ты заставляешь меня прикусывать руку.


Breaking me down
Ломаешь меня...
Break me down
Ломай меня!
Break me down
Ломай меня!
Break me
Ломай меня...


Chew me up
Тщательно обработай меня ртом,
Spit me out
Выплюнь меня.
Throw me up
Приведи меня к оргазму,
Throw me out
Заставь меня кончить.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


It's the hate
Это ненависть,
That we love
Которую мы так любим.
It's the push
Это совокупление,
It's the shove
Это тр*х.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


Chew me up
Тщательно обработай меня ртом,
Spit me out
Выплюнь меня.
Throw me up
Приведи меня к оргазму,
Throw me out
Заставь меня кончить.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


It's the hate
Это ненависть,
That we love
Которую мы так любим.
It's the bullet
Это пуля,
It's the gun
Это пушка.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


You're the drug
Ты наркотик,
And I'm an addict
А я наркоман.
Happy ending
Счастливый конец
Turned tragic
Оказался трагическим.
You're the monkey
Ты обезьяна
On the devils back
На спине дьявола.
You're the needle
Ты игла,
And I'm the track
А я дорожка.


Breaking me down
Ломаешь меня...
Break me down
Ломай меня!
Break me down
Ломай меня!
Break me
Ломай меня...


Chew me up
Тщательно обработай меня ртом,
Spit me out
Выплюнь меня.
Throw me up
Приведи меня к оргазму,
Throw me out
Заставь меня кончить.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


It's the hate
Это ненависть,
That we love
Которую мы так любим.
It's the push
Это совокупление,
It's the shove
Это тр*х.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


Chew me up
Тщательно обработай меня ртом,
Spit me out
Выплюнь меня.
Throw me up
Приведи меня к оргазму,
Throw me out
Заставь меня кончить.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


It's the hate
Это ненависть,
That we love
Которую мы так любим.
It's the bullet
Это пуля,
It's the gun
Это пушка.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


Cocaine in a crucifix
Кокаин в распятии,
Say your prayers
Произнеси свои молитвы
Take your licks
И прими дозу.
Face down now your turning blue
Ты лежишь лицом вниз, постепенно синея.
Spill this hate from inside of you
Выплесни всю ненависть изнутри себя.


Chew me up
Тщательно обработай меня ртом,
Spit me out
Выплюнь меня.
Throw me up
Приведи меня к оргазму,
Throw me out
Заставь меня кончить.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


It's the hate
Это ненависть,
That we love
Которую мы так любим.
It's the push
Это совокупление,
It's the shove
Это тр*х.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


Chew me up
Тщательно обработай меня ртом,
Spit me out
Выплюнь меня.
Throw me up
Приведи меня к оргазму,
Throw me out
Заставь меня кончить.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.


It's the hate
Это ненависть,
That we love
Которую мы так любим.
It's the bullet
Это пуля,
It's the gun
Это пушка.
(then we do it)
(Затем мы сделаем это)
Then we do it all over again
После чего зайдём на новый круг.
Х
Качество перевода подтверждено