We can't stop and we don't drop
Мы не можем остановиться, мы не падём,
Drag us underground but we'll crawl back up
Затащи нас в подполье, но мы выберемся назад.
Only after disaster
Лишь после катастрофы
We resurrected, we go faster
Мы воскресаем, двигаемся быстрее,
You can't kill us, we grow stronger
Ты не можешь убить нас, мы становимся сильнее.
With my rage and revenge
С моей яростью и местью
I will build the perfect monster
Я создам идеального монстра.
2
Cursed by my creator
Проклятый своим создателем,
But I've regained all my powers
Но вернувший всю свою власть!
Stitch the witch, strike the match
Стегайте ведьму, зажгите спичку,
Repair the heart, the perfect patch
Почините сердце, идеальная заплата.
Rise above, not below
Возвысьтесь, а не опуститесь,
Through my wounds, my soul will glow
Моя душа будет сиять через мои раны.
What is dead may never die
То, что мертво, умереть не может,
Rest in peace the perfect lie
Rest In Peace — совершенная ложь,
3
Middle finger in the sky
Средний палец к небесам.
Dust me off it's not goodbye
Избавление от меня? Я не прощаюсь.
Like Tupac always said
Как всегда говорил Тупак,
Speaking words from the undead
Говорящие слова от нежити:
I ain't a killer, but don't push me
"Я не убийца, но не провоцируй меня!".
4
Revenge is like the sweetest joy
Месть — это словно самая сладкая радость,
Next to getting pussy
Сравнимая с сексом,
Fuck it I'll just be obscene
Чёрт подери, я просто буду непристойным,
Sing my lyrics, disgusting
Пойте мои отвратительные тексты,
I could pull but I won't pull out
Я мог бы вытащить, но я не выдержу,
Keep that bullshit in your mouth
Держи эту хр*нь у себя на устах.
We can't stop and we don't drop
Мы не можем остановиться, мы не падём,
Drag us underground but we'll crawl back up
Затащи нас в подполье, но мы выберемся назад.
Only after disaster
Лишь после катастрофы
We resurrected, we go faster
Мы воскресаем, двигаемся быстрее,
Blood is like a zombie
Blood как зомби —
You can't kill us, we grow stronger
Ты не можешь убить нас, мы становимся сильнее.
With my rage and revenge
С моей яростью и местью
I will build the perfect monster
Я создам идеального монстра.
Cursed by my creator
Проклятый своим создателем,
But I've regained all my powers
Но вернувший всю свою власть!
Breathe new life, what was undone
Вдыхаю новую жизнь в то, что было не сделано,
5
We'll shine brighter than the sun
Мы воссияем ярче солнца!
Invite the ghost of past
Пригласите призрак прошлого,
Something's just weren't meant to last
Чему-то не суждено было продолжаться.
Welcome in the day of new
Добро пожаловать в день обновления,
Resurrected! I join you
Воскресшие! Я присоединяюсь к вам!
Fuck the pieces, make them better
К чёрту обрывки, я сделаю их лучше,
Build a home to live forever
Построю дом, чтобы жить вечно!
A new path my own vendetta
Новый путь моей вендетты,
No replacement, something better
Не замена, а нечто лучшее.
You just drip, I get wetter
Вы течёте, я промокла,
A cold night go grab your sweater
Ночь холодна, захвати свитер.
Find beauty in everything
Ищем красоту во всём,
A new song for us to sing
Новая песня для нас, чтобы мы пели,
Flip the pages a new chapter
Переворачиваем страницу на новую главу,
Filled with, fuck you and some laughter
Наполненную посылами н*хуй и кое-чем смешным.
We can't stop and we don't drop
Мы не можем остановиться, мы не падём,
Drag us underground but we'll crawl back up
Затащи нас в подполье, но мы выберемся назад.
Only after disaster
Лишь после катастрофы
We resurrected, we go faster
Мы воскресаем, двигаемся быстрее,
Blood is like a zombie
Blood как зомби —
You can't kill us, we grow stronger
Ты не можешь убить нас, мы становимся сильнее.
With my rage and revenge
С моей яростью и местью
I will build the perfect monster
Я создам идеального монстра.
Cursed by my creator
Проклятый своим создателем,
But I've regained all my powers
Но вернувший всю свою власть!
We are the misfits
Мы отбросы,
And we don't give a shit
И нам наплевать,
We'll never fall in line
Мы никогда никому не уподобимся,
Let's get it right this time
На этот раз всё пройдёт как надо.
Let's get it right this time [2x]
На этот раз всё пройдёт как надо! [2x]
Only after disaster
Лишь после катастрофы
We resurrected, we go faster
Мы воскресаем, двигаемся быстрее,
Blood is like a zombie
Blood как зомби —
You can't kill us, we grow stronger
Ты не можешь убить нас, мы становимся сильнее.
With my rage and revenge
С моей яростью и местью
I will build the perfect monster
Я создам идеального монстра.
Cursed by my creator
Проклятый своим создателем,
But I've regained all my powers
Но вернувший всю свою власть!
We are the misfits
Мы отбросы,
And we don't give a shit
И нам наплевать,
We'll never fall in line
Мы никогда никому не уподобимся,
Let's get it right this time
На этот раз всё пройдёт как надо.
Let's get it right this time [2x]
На этот раз всё пройдёт как надо! [2x]
1 — После того, как Джей Вон объявил о своём уходе, BOTDF официально перестали существовать, однако через какое-то время место Джея в группе заняла девушка Дави — Фэллон Маресса, известная как Фэллон ВенДетта. Это ознаменовало возвращение Blood On The Dance Floor.
2 — Новый альбом группы носит название "Kawaii Monster", к чему и сделана отсылка.
3 — После того, как Джей покинул группу, Дави написал песню "Rest In Peace", которая ознаменовала конец BOTDF.
4 — Тупак Шакур — известный хип-хоп исполнитель, убитый в 1996 году. Дави цитирует строчку из его песни "Hail Mary".
5 — Альбом "Kawaii Monster" является сборником песен, которые Джей и Дави так и не выпустили. Дави перезаписал и дополнил их.
Х
