Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're Takin' Over! исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're Takin' Over! (оригинал Blood On The Dance Floor feat. Deuce)

Мы перехватываем контроль! (перевод TMellark из Иркутска)

[Dahvie:]
[Дави:]
Taking over this shit like a spaceship
Мы перехватываем здесь управление, будто космическим кораблём.
Shut it down, move bitch like off switch
Заткнись, с*чка, будто с выключателя,
Tell yo' hoes they are so basic
Передай своим шл*хам, что они слишком скучные,
I'm the name on everybody's lips
Моё имя у всех на устах.
Damn yo, that's sick
Чёрт возьми, это отвратительно,
If you wanna live then get out the way
Если хочешь жить, тогда выбирайся.
I'm living this bitch like real estate
Я живу этой с*кой, будто она недвижимость,
We're taking over this fucking place
Мы захватим это чёртово место!


[Jayy:]
[Джей:]
Break free; breaking out tonight
На свободу! Мы вырвемся этой ночью,
Killing everything but the lights
Убивая всё, кроме огней,
Destroying everything in our sight
Уничтожая всё в поле нашего зрения,
I'm fucking free tonight
Сегодня я свободен!


[Deuce:]
[Deuce:]
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!


[Dahvie:]
[Дави:]
I'm point like a bullseye like motherfucker
Я будто попал в яблочко, словно ублюдок,
I defeated this blunt, I'ma need another
Я одолел этот блант, мне нужен другой. 1
Don't fuck around, let no circle drip
Не путайся под ногами, не мельтеши,
I don't mess with no bitch that don't twerk
Я не связываюсь с с*ками, что не трясут задом!
We be like bye Felicia, pleased to meet ya
Мы будем типа "Пока, Фелисия! Приятно с тобой познакомиться!" 2
Sorry that you outta work
Прости за то, что ты безработная,
Take over, take cover
Возьми себя в руки, найди укрытие,
Flip the switch, bitch get fucking drunk
Нажми на выключатель, с*ка, напейся!


[Jayy:]
[Джей:]
Break free; breaking out tonight
На свободу! Мы вырвемся этой ночью,
Killing everything but the lights
Убивая всё, кроме огней,
Destroying everything in our sight
Уничтожая всё в поле нашего зрения,
I'm fucking free tonight
Сегодня я свободен!


[Deuce:]
[Deuce:]
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!


We're takin' we're takin'
Мы перехватываем контроль! Мы перехватываем контроль!
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
We're takin' we're takin'
Мы перехватываем контроль! Мы перехватываем контроль!
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!


Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
Woah oh oh oh
Уоу, оу-оу-оу,
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!


We're takin' we're takin'
Мы перехватываем контроль! Мы перехватываем контроль!
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!
We're takin' we're takin'
Мы перехватываем контроль! Мы перехватываем контроль!
We're takin' over
Мы перехватываем контроль!





1 — Блант — сигара, набитая марихуаной вместо табака.

2 — Фразу "Bye, Felicia" популяризовал рэпер Ice Cube. Её говорят человеку, который уходит и которого не особо хотели видеть.
Х
Качество перевода подтверждено