[Intro: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Интро: Дави Вэнити и Джей Вон]
Blood On The Dance Floor
Blood on the Dance Floor,
[Verse 1: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Куплет 1: Дави Вэнити и Джей Вон]
Craving makes it tastes sweeter
Страсть усиливает вкус,
Makes me push deeper
Заставляет меня входить глубже,
I'm not a fucking tease
Я, бл*ть, не дразнюсь,
I'm only here to please...
Я здесь, чтобы доставлять удовольствие...
I don't play hard to get
Я не играю жёстко, чтобы чего-то добиться,
I play to get you hard
Я играю, чтобы жёстко отделать тебя,
I fuck to get you off
Я тр*хну тебя до забытия,
And I will leave you scarred
Украсив тебя шрамами.
Everything that tastes good
Не всё, что вкусно,
Isn't always healthy...
Так же полезно,
Just take a lick
Просто оближи!
Bitch, I'm Poison
С*чка, я яд,
Fucking deadly
Ужасно смертоносный!
Injections, erections
Инъекции, эрекции,
Pleasers and seizures
Удовольствия и последствия,
Abuse and misuse
Угнетение и злоупотребление,
I'm on this drug I can't refuse
Я закинусь препаратом, от которого не могу отказаться.
[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Let me bleed
Позволь мне течь
Through your veins
По своим венам...
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
You insane...
Тебя с ума...
I'm the highest ecstasy
Я высочайший экстаз,
The strongest drug
Сильнейший наркотик,
That you hate to love
Который ты ненавидишь любить...
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Inject me sweetly
Закинься мной...
[Verse 2: Dahvie Vanity & JayyVon]
[Куплет 2: Дави Вэнити и Джей Вон]
It's the best you'll ever have
Это лучшее, что у тебя было,
No needle or a pill
Никаких иголок и таблеток,
No hallucination
Никаких галлюцинаций,
'Cause it's everything you feel
Ведь это всё, что ты чувствуешь.
You want on top or underneath?
Ты хочешь сверху или снизу?
Want some more? (Pretty please!)
Хочешь ещё? (Очень прошу!)
Pulses throbbing, heads are spinning
Пульс учащается, головы кружатся,
My overdose is beginning
Мой передоз начинается...
It kills...
Это убивает...
Just give it to me!
Просто дай это мне!
I don't want anything
Я ничего не хочу,
What I need
Необходимость,
Please don't make me beg
Прошу, не заставляй меня умолять,
Just give it to me!
Просто дай это мне!
[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Let me bleed
Позволь мне течь
Through your veins
По своим венам...
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
You insane...
Тебя с ума...
I'm the highest ecstasy
Я высочайший экстаз,
Your sickest STD
А ты заразнейшее ЗППП,
The strongest drug
Сильнейший наркотик,
That you hate to love
Который ты ненавидишь любить...
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Inject me sweetly
Закинься мной...
[Bridge: JayyVon]
[Бридж: Джей Вон]
Inject me sweetly
Закинься мной...
Inject me sweetly
Закинься мной...
Inject me sweetly
Закинься мной...
Inject me sweetly
Закинься мной...
'Cause all I need
Ведь всё, что мне нужно —
[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Let me bleed
Позволь мне течь
Through your veins
По своим венам...
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
You insane...
Тебя с ума...
I'm the highest ecstasy
Я высочайший экстаз,
Your sickest STD
А ты заразнейшее ЗППП,
The strongest drug
Сильнейший наркотик,
That you hate to love
Который ты ненавидишь любить...
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
[Outro: Jayy Von, Dahvie Vanity & JayyVon]
[Аутро: Джей Вон; Дави Вэнити и Джей Вон]
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
Hey baby, inject me sweetly
Эй, детка, закинься мной!
The strongest drug
Сильнейший наркотик,
That you hate to love
Который ты ненавидишь любить!
The strongest drug
Сильнейший наркотик,
That you hate to love
Который ты ненавидишь любить...
The strongest drug
Сильнейший наркотик,
That you hate to love
Который ты ненавидишь любить!
1 - Контекстуальный перевод, вытекающий из смысла песни. Джей и Дави представляют себя в виде наркотика, который необходимо вводить медленно (sweetly = нежно, ласково).
2 - Заболевание, передающиеся половым путём.
Х
