Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Master исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call Me Master (оригинал Blood On The Dance Floor)

Называй меня хозяином (перевод TMellark)

[Jayy:]
[Джей:]
Tonight
Сегодня
Our bodies getting intertwined
Наши тела переплетаются,
It's fucking filthy feeding off the blood inside
Эта грязь питается от крови.
Dried out
Высохшие
Veins and no more pain
Вены, боли больше нет,
Let me know the place and I'll take you away
Скажи мне место — и я отведу тебя.
Tonight
Сегодня
We're not gonna hold back
Мы не будем сдерживаться,
Make way for the freaks giving everybody heart attacks
Уступите дорогу фрикам, что вызывают у всех инфаркт.
What you need
Что тебе нужно —
Is just a little discipline
Так это небольшое наказание,
And I got a heavy dose of the right medicine
И у меня есть большая доза правильного лекарства.


[Dahvie:]
[Дави:]
I'm dominant by definition
Я доминант по определению,
I'm turned on by your submission
Я включился от твоего подчинения.
The dark side is how we've been living
Мы живём тёмной стороной,
Let me show you what you've been missing
Позволь показать тебе, чего тебе не хватало.


[Jayy:]
[Джей:]
You-you-you are, you are my slave
Ты... Ты моя рабыня,
My little fucking disaster
Моя маленькая катастрофа.
I-I-I am, I am your god
Я... Я твой бог,
Call me, call me, call me your master
Называй меня своим хозяином.


Tonight
Сегодня
We're a living dead
Мы ожившие мертвецы,
lure you to my bed the happy ending is
Я заманиваю тебя в свою постель, к счастливому концу.
Your flesh
Твоя плоть
Under my nails
Под моими ногтями,
No more fears and no more tears
Больше нет страхов и нет больше слёз.
You are
Ты
My murder doll
Моя убийственная куколка,
and this is love at first bite bind you in a rope tight
И эта любовь с первого укуса связывает нас.
What you need
Что тебе нужно -
is just a little discipline
Так это небольшое наказание,
And I got a heavy dose of the right medicine
И у меня есть большая доза правильного лекарства.


[Jayy and Dahvie:]
[Джей и Дави:]
The dark side is how we've been living
Мы живём тёмной стороной,
Let me show you what you've been missing
Позволь показать тебе, чего тебе не хватало.


[Jayy:]
[Джей:]
You-you-you are, you are my slave
Ты... Ты моя рабыня,
My little fucking disaster
Моя маленькая катастрофа.
I-I-I am, I am your god
Я... Я твой бог,
Call me, call me, call me your master
Называй меня своим хозяином.


[Dahvie:]
[Дави:]
Dominant by definition
Доминант по определению,
So turned on by your submission
Я включился от твоего подчинения.
Master of this fucking game
Хозяин этой игры,
I make you wanna scream my name
Я заставлю тебя хотеть кричать моё имя.
Take it off girl strip it with no shame
Сними это, детка, раздевайся не стесняясь,
I'm a thirsty animal that cannot be tamed
Я жадное животное, что нельзя приручить.
Latex, chains and whips make me hard and excite me
Латекс, цепи и кнуты заставляют меня напрягаться и возбуждают меня.
Come on, throw your hands up and pretend you wanna fight me
Давай, подними руки и сделай вид, что хочешь сразиться со мной.
Dominant by definition
Доминант по определению,
So turned on by your submission
Я включился от твоего подчинения.
Master of this fucking game
Хозяин этой игры,
I make you wanna scream my name
Я заставлю тебя хотеть кричать моё имя.
Take it off girl strip it with no shame
Сними это, детка, раздевайся не стесняясь,
I'm a thirsty animal that cannot be tamed
Я жадное животное, что нельзя приручить.
Latex, chains and whips make me hard and excite me
Латекс, цепи и кнуты заставляют меня напрягаться и возбуждают меня.
Come on, throw your hands up and pretend you wanna fight me
Давай, подними руки и сделай вид, что хочешь сразиться со мной.


[Jayy and Dahvie:]
[Джей и Дави:]
You-you-you are, you are my slave
Ты... Ты моя рабыня,
My little fucking disaster
Моя маленькая катастрофа.
I-I-I am, I am your god
Я... Я твой бог,
Call me, call me, call me your master
Называй меня своим хозяином.
Х
Качество перевода подтверждено