Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep Within исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deep Within (оригинал Blood On The Dance Floor)

Глубоко внутри (перевод TMellark)

[Intro: Dahvie Vanity]
[Интро: Дави Вэнити]
You set me on fire
Ты предаёшь меня огню,
You make me feel
Ты заставляешь меня чувствовать.
You break these chains
Ты ломаешь цепи,
Made of steel
Выкованные из стали.
You take me high
Ты возвышаешь меня
Up to the starry sky
До звёздного неба.
You set me on fire
Ты предаёшь меня огню,
You make me feel
Ты заставляешь меня чувствовать.
You break these chains
Ты ломаешь цепи,
Made of steel
Выкованные из стали.
You take me high
Ты возвышаешь меня
Up to the starry sky
До звёздного неба.
Ha, ha
Ха-ха!


[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
No mercy!
Нет милосердию!
Sex and drugs
Секс и наркотики,
Take your girl
Увожу твою девчонку,
Rocking across the world
Раскачиваю весь мир.
Bass drop
Звуки басов
Make that room get cray
Ввергают это место в безумие,
Titty bounce, and people jump
С*ськи трясутся, и люди прыгают!
Like we having fun
Так мы и веселимся,
Keep it calm!
Сохраняй спокойствие!
Why is the rum gone?
Почему закончился ром?
Rock and roll, let it go
Рок-н-ролл, да будет так,
Sip on my patron
Выпиваю текилу,
Hot big booty shake that ass
Горячая штучка с огромной грудью трясёт задом,
Got my mind blowing
Взрывая мой мозг.
Cups up
Поднять стаканы!
Who likes to suck my lollipop is yummy
Для тех, кто тут любит пососать: мой леденец – ням-ням!
Open wide, slip inside
Открой пошире – проскользну внутрь.
Come let me feel your tummy
Дай мне прочувствовать тебя всю!


[Chorus 1: JayyVon]
[Припев 1: Джей Вон]
I dive into your soul
Я погружаюсь в твою душу,
When I look into your eyes
Когда смотрю в твои глаза.
I get lost again and again
Я теряюсь снова и снова.
Emotions drowning me
Эмоции топят меня
In a deep and endless sea
В глубоком и бесконечном океане.
I'll search for you
Я буду искать тебя
Until the very end
До самого конца.


[Verse 2: Dahvie Vanity]
[Куплет 2: Дави Вэнити]
Blood pumping, ball busting
Прилив крови, яйцедавка,
Party hard destroyer
Нарушитель тусовок.
Tear it up, rip it down
Разрываю, рву в клочья,
Better call your lawyer
Лучше звони своему адвокату!
Smoke me out, getting laid
Скури меня, а затем перепихнёмся.
Your boobies look delicious
Твоя грудь выглядит аппетитно,
My protein shake, taste so great
А мой протеиновый коктейль великолепен на вкус,
And is so nutritious
И, к тому же, питателен!
Bring your bestie with the breasties
Приводи свою грудастую подружку,
Make that bitch my hoe
Сделай её моей шл*шкой,
Popping three ways all day
Устроим день тройничка,
Go make my sandwich bro!
Сделайте сэндвич для моего дружка!
Why you mad? Getting cash
Почему ты злишься? Я при деньгах,
Y'all can kiss my ass
Вы можете поцеловать меня в зад.
Fingers up, at the club
Пальцы вверх, в клубе
You chicks can lick my nuts
Твои девочки могут облизать мои шары.


[Chorus 2: JayyVon]
[Припев 2: Джей Вон]
Give me something real
Дай мне что-то настоящее,
That I can hold onto
Чего я мог бы держаться,
When my world
Когда мой мир
Started caving in
Начнёт рушиться.
I'll give you all of my heart
Я отдам тебе своё сердце,
You're my dearest friend
Ты мой дражайший друг,
And our love I will defend
И я защищу нашу любовь.


[Bridge: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Бридж: Джей Вон и Дави Вэнити]
You make me feel alive!
Ты заставляешь меня чувствовать, что я живу!
Penetrate and get inside
Проникаю внутрь,
I'll never leave your side!
Я никогда не оставлю тебя!
My love I cannot hide
Я не могу скрыть свою любовь,
Your blood runs through my veins!
Твоя кровь течёт по моим венам!
Takes away all my pain
Забери всю мою боль,
You get under my skin!
Ты под моей кожей!
I'll bury you deep within
Я похороню тебя глубоко внутри.


[Outro: Dahvie Vanity]
[Аутро: Дави Вэнити]
You set me on fire
Ты предаёшь меня огню,
You make me feel
Ты заставляешь меня чувствовать.
You break these chains
Ты ломаешь цепи,
Made of steel
Выкованные из стали.
You take me high
Ты возвышаешь меня
Up to the starry sky
До звёздного неба.
Х
Качество перевода подтверждено