Перевод текста песни Dünya исполнителя (группы) Yaşru

Я проснулся под шёпот природы,

Я держал путь средь деревьев, что пахли мхом.

Мать-земля Умай взяла меня за руку,

Явила мне пережитые страдания, я прочувствовал их очень глубоко.

Не стереть из сердца вопли боли, крики о помощи

Всех лесов, всех морей, всех живых существ.

А затем

Ночью при свете Луны я отделился от тела,

Моя сущность на скорости света освободилась от всех клеток,

Обернувшись, из зазвездья я бросил взгляд на Мир,

Существующий четыре с половиной миллиарда лет в этой вселенной,

И говорящий: "Я больше не выдержу, я погибаю",

Говорящий: "Я постепенно угасаю от возложенного на меня бремени".

А тем временем леса исчезают вместе с обитателями,

Воздух и океан загрязняются всё сильнее,

Моё сердце обливается кровью, когда я взираю на исчезающий мир,

Когда плачут живые создания, оставшиеся без среды обитания.

Не стереть из сердца вопли боли, крики о помощи

Всех лесов, всех морей, всех живых существ.

А затем

Ночью при свете Луны я отделился от тела,

Моя сущность на скорости света освободилась от всех клеток,

Обернувшись, из зазвездья я бросил взгляд на Мир,

Существующий четыре с половиной миллиарда лет в этой вселенной,

И говорящий: "Я больше не выдержу, я погибаю",

Говорящий: "Я постепенно угасаю от возложенного на меня бремени".

Не стереть из сердца вопли боли, крики о помощи

Всех лесов, всех морей, всех живых существ.

А затем

Ночью при свете Луны я отделился от тела,

Моя сущность на скорости света освободилась от всех клеток,

Обернувшись, из зазвездья я бросил взгляд на Мир,

Существующий четыре с половиной миллиарда лет в этой вселенной,

И говорящий: "Я больше не выдержу, я погибаю",

Говорящий: "Я постепенно угасаю от возложенного на меня бремени".