Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tunç Yürekliler исполнителя (группы) Yaşru

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tunç Yürekliler (оригинал Yaşru)

Бронзовые сердца (перевод akkolteus)

Sen Altay'dan, Orhun'dan gelen bir yiğitsin
Ты доблестный воин, явившийся с Алтая, с Орхона,
Korkusuz bir bahadır, bir börü, bir tunç yüreksin
Бесстрашный богатырь с волчьим, с бронзовым сердцем.
Toprağının, budunun için göz kırpmadan can verensin
Ты тот, кто не колеблясь отдаст жизнь за родную землю, за свой этнос.
En karanlık çağlardan beri Tek Tanrı bilensin
Ты верил в Единого Бога – Тенгри - с самых древних времен.


Gün geldiğinde, zamanın bittiğinde
Настанет день, и твой срок на земле истечет,
Ruhun uçar sonsuza ulu Tanrı'ya
Твой дух устремится в бесконечность, к великому Тенгри.
Yurdun için döktüğün kan kutlu toprağa
Ты проливал кровь за родину, за священную землю,
Ruhun huzur bulur sonsuzlukta dualarla
Твой дух обретет покой в бесконечности благодаря молитвам.
Х
Качество перевода подтверждено