Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indestructible исполнителя (группы) Andy C & Becky Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Indestructible (оригинал Andy C & Becky Hill)

Неуязвим (перевод Алекс)

How did we end up here?
Как мы оказались здесь?
Look at how far we've come
Посмотри, как далеко мы зашли.
We're not getting any younger
Мы не становимся моложе.
I don't know how to feel
Я не знаю, что чувствовать,
But I know I'm not on my own
Но я знаю, что я не одна,
'Cause together we are stronger
Потому что вместе мы сильнее.


Now we are at different stages
Сейчас мы на разных этапах,
And we can feel we're going through changes
И мы чувствуем, что переживаем перемены.
Everybody has to face it
Каждый должен с этим смириться.
I can't do this alone
Я не могу справиться с этим в одиночку.


'Cause we can stand together
Потому что мы можем выстоять вместе.
We won't crumble under pressure
Мы не сдадимся под давлением.
Make these moments last forever
Пусть эти мгновения длятся вечно,
'Cause we're indestructible
Потому что мы нерушимы.
We can stand together
Мы можем выстоять вместе.
I'll be here for you whenever
Я буду рядом, когда ты захочешь.
You need someone to remember
Тебе нужно, чтобы кто-то помнил,
That you're indestructible [3x]
Что ты неуязвим. [3x]


The memories through the years
Воспоминания останутся с нами на долгие годы.
Life has been good to us
Жизнь была добра к нам,
But we're not getting any younger
Но мы не становимся моложе.
We gotta face our fears
Мы должны смотреть в лицо своим страхам,
And as long as we've got love
И пока у нас есть любовь,
Then we're only getting stronger
Мы становимся только сильнее.


Now we are at different stages
Сейчас мы на разных этапах,
And we can feel we're going through changes
И мы чувствуем, что переживаем перемены.
Everybody has to face it
Каждый должен с этим смириться.
I can't do this alone
Я не могу справиться с этим в одиночку.


'Cause we can stand together
Потому что мы можем выстоять вместе.
We won't crumble under pressure
Мы не сдадимся под давлением.
Make these moments last forever
Пусть эти мгновения длятся вечно,
'Cause we're indestructible
Потому что мы нерушимы.
We can stand together
Мы можем выстоять вместе.
I'll be here for you whenever
Я буду рядом, когда ты захочешь.
You need someone to remember
Тебе нужно, чтобы кто-то помнил,
That you're indestructible [3x]
Что ты неуязвим. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки