Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Wish You the Merriest исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Wish You the Merriest (оригинал Frank Sinatra)

Мы желаем вам всего самого веселого (перевод Алекс)

We wish you the merriest, the merriest, the merriest, the merriest to you
Мы желаем вам всего самого веселого, самого веселого, самого веселого, самого веселого!
We wish you the merriest, the merriest, the merriest, yes the merriest,
Мы желаем вам всего самого веселого, самого веселого, самого веселого, да, самого веселого!
We wish you the merriest, the merriest, the merriest Yule cheer,
Мы желаем вам самого веселого, самого веселого, самого веселого рождественского настроения!
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yes the happiest,
Мы желаем вам самого счастливого, самого счастливого, самого счастливого, да, самого счастливого,
We wish you the happiest, the happiest, the happiest New Year.
Мы желаем вам самого счастливого, самого счастливого, самого счастливого Нового года!


May your tree be filled with happiness, happiness and friendliness for all
Пусть ваша ёлка будет наполнена счастьем, счастьем и дружелюбием для всех!
May your heart be filled with cheerfulness,
Пусть ваше сердце будет наполнено радостью,
With happiness and cheerfulness and friendliness for all.
Счастьем, радостью и дружелюбием для всех!
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yes the happiest,
Мы желаем вам быть самыми счастливыми, самыми счастливыми, самыми счастливыми, да, самыми счастливыми!
We wish you the merriest, the merriest, the merriest Yule cheer,
Мы желаем вам самого веселого, самого жизнерадостного, самого веселого рождественского настроения
And the happiest New Year.
И самого счастливого Нового года!
The happiest and the friendliest, and the merriest, the cheerfullest,
Самого счастливого и дружелюбного, самого веселого, жизнерадостного
And the happiest New Year.
и самого счастливого Нового года!
Х
Качество перевода подтверждено