Перевод текста песни Melanholija исполнителя (группы) Jelena Tomašević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jelena Tomašević:
• Ako Opet Odlaziš
• Čovek Moj
• Gde Da Odem Da Te Ne Volim
• Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi
• Košava
• Med I Žaoka
• Melanholija
• Ne žalim
• Nema Koga
• Noćas Dođi Mi
• Oro
• Suncokret
• Vertigo


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Denver
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joy
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jelena Tomašević
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Jelena Tomašević Melanholija

Melanholija (оригинал Jelena Tomašević)

Меланхолия (перевод Элина Ульянова)

Spavam sa njom

Сплю вместе с ней,

Mirujem da je ne probudim

Затаилась, чтоб не тревожить.

Suze krenu

Льются слёзы,

Ja svaku poljubim kao da si ti

Я их целую все, будто это ты.

Prođe na tren

Только пройдёт,

I kad mislim da je prestalo

И решу, что ушла насовсем,

Dođe bol i mrak i znam,

Как вновь боль и мрак, и знаю,

nešto je ostalo

Что-то осталось здесь —

Taj stari gost,

Тот старый гость,

što mi sedi celu noć

Что сидит со мной всю ночь.

Melanholija

Меланхолия

Melanholija

Меланхолия

Sa tobom došla je

Как твой осталась след,

Neka tu i ostane

Пусть со мной и будет впредь,

Nikom ne dam je

Не отдам её, нет.

Lutam sa njom

С нею брожу

Tamo gde smo nekad sedeli

Там, где раньше вдвоём были мы.

Svi na broju

Всё как прежде,

A mi smo nestali,

А мы лишь прошлое,

dragi, ja i ti

Милый, я и ты.

Prođe na tren

Только пройдёт,

I kad mislim da je prestalo

И решу, что ушла насовсем,

Dođe bol i mrak i znam,

Как вновь боль и мрак, и знаю,

nešto je ostalo

Что-то осталось здесь —

Taj stari gost,

Тот старый гость,

što mi sedi celu noć

Что сидит со мной всю ночь.

Melanholija

Меланхолия

Melanholija

Меланхолия

Sa tobom došla je

Как твой осталась след,

Neka tu i ostane

Пусть со мной и будет впредь,

Nikom ne dam je

Не отдам её, нет

Kad ljubav nеstane

Когда любви конец,

Nek mi ona ostane

Хоть она пусть будет здесь,

Nikom nе dam je

Не отдам её, нет.

O-o-o, o-o-o

Nikom ne dam je

Не отдам её, нет

Х