Перевод текста песни Oro исполнителя (группы) Jelena Tomasevic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jelena Tomasevic:
• Ako Opet Odlaziš
• Čovek Moj
• Gde Da Odem Da Te Ne Volim
• Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi
• Košava
• Med I Žaoka
• Nema Koga
• Noćas Dođi Mi
• Oro


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Journey
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JVKE
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jelena Tomasevic Oro

Oro (оригинал Jelena Tomasevic)

Хора (Танец) (перевод Татьяна Silveryhawk Бычкова из Киева)

Ko li miluje, milo moje,

Кто ласкает тебя, любовь моя,

Ko li usne te, snene budi?

Как думаешь ты, чьи сонные уста?

Ne zaboravi ime moje,

Не забудь же ты мое имя,

Kada krene da, da te ljubi

Что люблю тебя, в час, когда ты покинешь меня

Klasje moje ne spavaj,

Колосья мои, вы не спите,

Njega ljubi mene uspavaj.

Поцелуйте его, а меня усыпите.

Ne lomi mi led, vodu nemam,

Не ломай мой лед, нет воды в нем,

Ne soli mi ranu, suza nemam,

Не сыпь соль рану, больше нет слез,

Ko li zaigra oro* moje?

Кто танцует танец 1 мой?

Neka ne igra za nas dvoje!

Не нужно играть за нас с тобой!

klasje mene uspavaj!

Колосья, усыпите меня!

Refran (2x)

Припев (2x)

Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej

Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej

Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej

Nuna nej, nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej

Na Vidovdan** probudi me,

На Видов День 2 разбудите меня,

Da ga opet pogledam

Чтоб увидеть его еще раз смогла я

Na Vidovdan probudi me,

На Видов День разбудите меня,

Jos jednom da ga pogledam.

Чтоб взглянуть на него еще раз смогла я.

*участник Евровидения 2008 года от Сербии.

1 — сербский народный танец

2 — главный национальный праздник Сербии и Болгарии

Х