Перевод текста песни Suncokret исполнителя (группы) Jelena Tomašević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jelena Tomašević:
• Ako Opet Odlaziš
• Čovek Moj
• Gde Da Odem Da Te Ne Volim
• Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi
• Košava
• Med I Žaoka
• Melanholija
• Ne žalim
• Nema Koga
• Noćas Dođi Mi
• Oro
• Suncokret
• Vertigo


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Denver
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joy
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jelena Tomašević
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Jelena Tomašević Suncokret

Suncokret (оригинал Jelena Tomašević)

Подсолнух (перевод Элина Ульянова)

Zaplela se noć u moje prste

Заплелась мне ночь между пальцев

Pa mi preti da jutro neće svanuti

И грозит мне что утро больше не придёт.

Da otići ćeš predaleko

Завтра прочь уйдёшь ты далеко,

A nećeš ni trepnuti

Ты даже и не моргнёшь.

Ćuti da ti bar čujem srce

Тише, я хочу слышать сердце,

Dok me ljubiš zadnji put

Вкус запомнить жарких губ.

Da još jednom ti čuvam dušu

Я храню пока твою душу,

A već sutra idi bilo kud

Ну а завтра ты иди в свой путь.

Voli me, voli me

Обними и люби

k'o prvog dana

Любовью ранней,

Kao Boga

Словно Бога,

K'o da nema na srcu rana

Будто не болит сердца рана,

Ništa od toga

Нет, нисколько.

Voli me, voli i

Обними и люби,

kad si daleko

Когда далеко

I kada nemaš sreće

И в печалях вечных.

Srce se

Сердце к сердцу,

kao suncokret

Как подсолнух,

ka srcu okreće

Стремится навстречу.

Srce se

Сердце к сердцу,

kao suncokret

Как подсолнух,

ka srcu okreće

Стремится навстречу.

Ćuti da ti bar čujem srce

Тише, я хочу слышать сердце,

Dok me ljubiš zadnji put

Вкус запомнить жарких губ.

Da još jednom ti čuvam dušu

Я храню пока твою душу,

A već sutra idi bilo kud

Ну а завтра ты иди в свой путь.

Voli me, voli me

Обними и люби

k'o prvog dana

Любовью ранней,

Kao Boga

Словно Бога,

K'o da nema na srcu rana

Будто не болит сердца рана,

Ništa od toga

Нет, нисколько.

Voli me, voli i

Обними и люби,

kad si daleko

Когда далеко

I kada nemaš sreće

И в печалях вечных.

Srce se

Сердце к сердцу,

kao suncokret

Как подсолнух,

ka srcu okreće

Стремится навстречу.

Srce se

Сердце к сердцу,

kao suncokret

Как подсолнух,

ka srcu okreće

Стремится навстречу.

Voli me, voli i

Обними и люби,

kad si daleko

Когда далеко

I kada nemaš sreće

И в печалях вечных.

Srce se

Сердце к сердцу,

kao suncokret

Как подсолнух,

ka srcu okreće

Стремится навстречу.

Srce se

Сердце к сердцу,

kao suncokret

Как подсолнух,

ka srcu okreće

Стремится навстречу.

Х