Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ground исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ground (оригинал Khalid)

Земля (перевод Алекс)

Cotton candy-colored skies even put a smile on my broken muse
Небо цвета сахарной ваты заставило улыбнуться даже мою сломленную музу.
Somethin' 'bout the sunset pleases me and brings out the best in you
Что-то в этом закате радует меня и раскрывает в тебе все лучшее.
I could stare at you all evenin', meltin' into the mountainside
Я мог бы смотреть на тебя весь вечер, тая на горном склоне.
Now I'm focusin' on my breathin', wonderin' how I got so high
Я сосредоточен на своем дыхании и не понимаю, как я забрался так высоко.


[2x:]
[2x:]
I'll be right here on the ground
Я буду прямо здесь, на земле.
My feet, feet don't fail me now
Мои ноги, ноги не подведут меня.


Only took a gram and a half, saw your body tessellate
Выпив всего полтора грамма, я увидел, как твое тело складывается в мозаику.
We go out and skate under moonlight, disappear in the masquerade
Мы идем кататься на коньках в лунном свете, мы растворяемся в маскараде.
Tell me how real we really are, sayin' we're in some simulation
Скажи мне: мы реальны? Ты говоришь, что мы в какой-то симуляции.
How to become self-aware when everything seems so calculated?
Как обрести уверенность в себе, когда все кажется таким продуманным?


[2x:]
[2x:]
I'll be right here on the ground
Я буду прямо здесь, на земле.
My feet, feet don't fail me now
Мои ноги, ноги не подведут меня.


And I'm skatin'
Я катаюсь.
Different colorways, but they'll all remain stainless
Разные цвета останутся безупречными.
If you fallin' off, then you will remain aimless
Если ты сорвешься, то останешься без цели в жизни.
Sneakin' out the back with the ones that I came with
Я прокрадываюсь через черный ход с теми, с кем я пришел
See it in your eyes that you wanna be
Я вижу по твоим глазам, что ты хочешь жить.
I can see it in your eyes that it's doin' you damage
Я вижу по твоим глазам, что это причиняет тебе боль.
Just another night, thinkin', how do I manage?
Просто еще одна ночь, я думаю, как мне справиться.
Open up the door, wake me up when I'm landin'
Открой дверь, разбуди меня, когда я приземлюсь.
Most of them never had the heart
У большинства никогда не хватало духу.
None of them words got empathy
Ни в одном из их слов нет сочувствия.
Lead up for the blame on a tear
Тв оправдываешь вину слезами на глазах.
Gotta let go of your resent
Тебе нужно отпустить свою обиду
When you're gone, the world doesn't starve
Когда ты уйдешь, мир не умрет с голоду.
No, you won't be the last to leave
Нет, ты не будешь последним из тех, кто уходит.
Sun is done, another day is spent
Солнце закатилось, прошел еще один день,
But I won't find my clarity
Но я так и не обрету ясности...


I'll be right here on the ground (I won't find my clarity)
Я буду прямо здесь, на земле. (Я не обрету ясности)
My feet, feet don't fail me now (No, I won't find my clarity, no)
Мои ноги, ноги не подведут меня. (Нет, я не обрету ясности, нет!)
I'll be right here on the ground (Oh, oh)
Я буду прямо здесь, на земле (О, о!)
My feet, feet don't fail me now (Mm, mm, mm, mm-mm)
Мои ноги, ноги не подведут меня. (Мм, мм, мм, мм-мм...)


Mm, mm
Мм, мм...
Oh
О!
Da-da-da-da-da-da (Yeah)
Да-да-да-да-да-да-да! (Да!)
Mm, mm
Мм, мм...
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки