Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Softest Touch исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Softest Touch (оригинал Khalid)

Нежнейшее прикосновение (перевод Алекс)

You've got the softest touch
У тебя нежнейшее прикосновение.
I just can't get enough
Мне всегда мало,
When it comes to you
Когда дело касается тебя.
You are the one I want
Ты — единственная, которую я хочу.
You've got the softest touch
У тебя нежнейшее прикосновение.
I just can't get enough
Мне всегда мало.
Softest touch
Нежнейшее прикосновение.
You'll always be the one that I want
Ты всегда будешь единственной, которую я хочу.
You'll always be the one
Ты всегда будешь единственной.


Oh, it's such a pleasure
О, я получаю такое удовольствие,
Whenever we're together
Каждый раз, когда мы вместе.
I find myself stuck onto you, yeah yeah
Я понимаю, что запал на тебя, да, да.
It's now or never
Либо сейчас, либо никогда,
Until our future endeavors
Пока не начнётся наше будущее.
Plan out these trips and honeymoon
Я планирую наши поездки и медовый месяц.
Ooh, I know
О, я знаю,
You've got other guys that you call
Что у тебя есть другие парни, которым ты звонишь.
I'm not the only one involved
Я не один такой,
But that's not an issue at all
Но это совсем не проблема,
At all [2x]
Совсем... [2x]


You've got the softest touch
У тебя нежнейшее прикосновение.
I just can't get enough
Мне всегда мало,
When it comes to you
Когда дело касается тебя.
You are the one I want
Ты — единственная, которую я хочу.
You've got the softest touch
У тебя нежнейшее прикосновение.
I just can't get enough
Мне всегда мало.
Softest touch
Нежнейшее прикосновение.
You'll always be the one that I want
Ты всегда будешь единственной, которую я хочу.
You'll always be the one
Ты всегда будешь единственной.


Sweet like candy
Ты сладкая, как конфетка,
Candy
Конфетка...
So romantic
Это так романтично —
You and me
Мы с тобой...
Brown like coffee bean
Ты тёмная, как кофейное зерно,
Coffee
Кофейное...
Soft like ice cream
Нежная, как мороженое...
I know [2x]
Я знаю, [2x]
You've got other guys that you call
Что у тебя есть другие парни, которым ты звонишь.
I'm not the only one involved
Я не один такой,
But that's not an issue at all
Но это совсем не проблема,
At all
Совсем...


You've got the softest touch
У тебя нежнейшее прикосновение.
I just can't get enough
Мне всегда мало,
When it comes to you
Когда дело касается тебя.
You are the one I want
Ты — единственная, которую я хочу.
You've got the softest touch
У тебя нежнейшее прикосновение.
I just can't get enough
Мне всегда мало.
Softest touch
Нежнейшее прикосновение.
You'll always be the one that I want
Ты всегда будешь единственной, которую я хочу.


I'm so lost with you
Я потерялся в тебе.
Do you hear me?
Ты слышишь меня?
Do you wanna rock with me?
Ты хочешь зажечь со мной?
Softest touch
Нежнейшее прикосновения...
Yeah
Да...
Х
Качество перевода подтверждено