Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Bad исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Bad (оригинал Khalid)

Плохая моя (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can't count up the times you've blown my line
Не могу сосчитать разы, когда ты обрывала мой телефон,
And that's been on my mind a lot lately
И в последнее время я много об этом думаю.
I wanna leave the extra all behind, mmm
Я хочу оставить позади всё лишнее, ммм,
And I know that you wanna be my baby, mmm yeah
И я знаю, что ты хочешь быть моей деткой, ммм, ага.


[Chorus:]
[Припев:]
Said, my bad
Сказал же, плохая моя,
Blowin' me up, we been wildin'
От тебя у меня срывало крышу, и мы сходили с ума,
We was cool, yeah, we was vibin'
Мы были беззастенчивы, ага, мы ловили драйв.
Gotta put my phone on silent
Нужно поставить мобилу на беззвучный режим.
So my, my, my, my bad
Так что, моя, моя, моя плохая,
Blowin' me up, we been wildin'
От тебя у меня срывало крышу, и мы сходили с ума,
We were cool, yeah, we was vibin'
Мы были беззастенчивы, ага, мы ловили драйв.
Gotta put my phone on silent
Нужно поставить мобилу на беззвучный режим.
So my, my, my bad
Так что, моя, моя плохая.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, we both care about it
Оу, нам обоим это нужно,
But arguing with me just isn't worth it
Но спорить со мной того не стоит,
No, no, no
Нет, нет, нет.
Don't go reachin' in your bag, your bag, yeah
Не тянись в свою сумку, свою сумку, ага,
I didn't text you back 'cause I was workin'
Я не ответил на твоё смс, потому что работал,
Ah, yeah
А, ага.


[Chorus:]
[Припев:]
Said, my bad
Сказал же, плохая моя,
Blowin' me up, we been wildin'
От тебя у меня срывало крышу, и мы сходили с ума,
We was cool, yeah, we was vibin'
Мы были беззастенчивы, ага, мы ловили драйв.
Gotta put my phone on silent
Нужно поставить мобилу на беззвучный режим.
So my, my, my, my bad
Так что, моя, моя, моя плохая,
Blowin' me up, we been wildin'
От тебя у меня срывало крышу, и мы сходили с ума,
We were cool, yeah, we was vibin'
Мы были беззастенчивы, ага, мы ловили драйв.
Gotta put my phone on silent
Нужно поставить мобилу на беззвучный режим.
So my, my, my bad
Так что, моя, моя плохая.


[Bridge:]
[Переход:]
Gave you all the signs
Я подавал тебе все эти знаки,
Gave you all of my time, my love
Посвящал всё своё время, свою любовь.
You're followin' the signs
Ты следуешь знакам,
But you're followin' the wrong signs, my love
Но ты следуешь не тем знакам, любимая.
Gave you all the signs
Я подавал тебе все эти знаки,
Gave you all of my time, my love
Посвящал всё своё время, любимая.
(Gave you all my time and all my love)
(Посвящал тебе всё своё время и всю свою любовь)
You're followin' the signs
Ты следуешь знакам,
But you're followin' the wrong signs, my love
Но ты следуешь не тем знакам, любимая.


[Chorus:]
[Припев:]
Said, my bad
Сказал же, плохая моя,
Blowin' me up, we been wildin'
От тебя у меня срывало крышу, и мы сходили с ума,
We was cool, yeah, we was vibin' (Vibin')
Мы были беззастенчивы, ага, мы ловили драйв. (Драйв)
Gotta put my phone on silent (On silent)
Нужно поставить мобилу на беззвучный режим. (Беззвучный)
So my, my, my, my bad (My bad)
Так что, моя, моя, моя плохая, (Моя плохая)
Blowin' me up, we been wildin' (Blowin' me up)
От тебя у меня срывало крышу, и мы сходили с ума, (Срывало крышу)
We were cool, yeah, we was vibin'
Мы были беззастенчивы, ага, мы ловили драйв.
Gotta put my phone on silent
Нужно поставить мобилу на беззвучный режим.
So my, my, my bad
Так что, моя, моя плохая.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh my, my, my
Оу, моя, моя, моя,
Oh my, my, my
Оу, моя, моя, моя,
My bad, my bad
Моя плохая, моя плохая.
Alright
Порядок!
Х
Качество перевода подтверждено