Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heatstroke исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heatstroke (оригинал Khalid)

Тепловой удар (перевод Алекс)

What if I told ya
Что, если я скажу тебе,
The sun is coming closer?
Что Солнце приближается?
What a heatstroke
Какой тепловой удар!
Such a supernova, ah
Ты — сверхновая звезда, ах...
Would you hold me close
Ты можешь обнять меня
Right here on my shoulder?
Прямо за плечи?
It never feels like
Мне совсем не кажется, что
Summer's really over, ah
Лето действительно закончилось, ах,
Ah
Ах...


'Cause when it starts, I'm overwhelmed
Потому что, когда это начинается, я в шоке.
No, I can't explain
Нет, я не могу этого объяснить,
And then the walls begin to melt
И тогда стены начинают таять,
As it burns to the flames
Когда всё горит синим пламенем,
And I recall the way I felt
Я вспоминаю, как я себя чувствовал.
No, I'll never be the same
Нет, я никогда не буду прежним,
No, I wouldn't be the same, ah
Нет, я уже не буду прежним, ах,
Ah
Ах...


What if I told ya
Что, если я скажу тебе,
The sun is coming closer?
Что Солнце приближается?
What a heatstroke
Какой тепловой удар!
Such a supernova, ah
Ты сверхновая звезда, ах...
Would you hold me close
Ты можешь обнять меня
Right here on my shoulder?
Прямо за плечи?
It never feels like
Мне совсем не кажется, что
Summer's really over, ah
Лето действительно закончилось, ах,
Ah
Ах...


'Cause when it starts, I'm overwhelmed
Потому что, когда это начинается, я в шоке.
No, I can't ignore
Нет, я не могу это игнорировать.
In the end it's hard to tell
В конце концов, трудно сказать,
What we're all fighting for
За что мы все боремся.
Shall we sit here by ourselves
Давай посидим здесь одни
And let go, ah
И отпустим ситуацию, ах,
Ah
Ах...


So won't you tell me that we'll make it?
Прошу, скажи мне, что мы справимся,
Tell me that we'll make it [3x]
Скажи мне, что мы справимся. [3x]
Thinkin' maybe we can save us
Думаю, наверно, мы можем спасти нас.
Maybe we can save this [3x]
Может быть, мы можем всё спасти. [3x]
Even if we're fakin' [4x]
Даже если мы притворяемся, [4x]
Thinkin' maybe we can save this
Думаю, наверно, мы можем всё спасти.
Maybe we can save this [3x]
Может быть, мы сможем всё спасти. [3x]
Wouldn't that be wonderful? [6x]
Разве это не было бы чудесно? [6x]


What if I told ya
Что, если я скажу тебе,
The sun is coming closer?
Что Солнце приближается?
What a heatstroke
Какой тепловой удар!
Such a supernova, ah
Ты — сверхновая звезда, ах...
Х
Качество перевода подтверждено