Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk (оригинал Khalid)

Поговорить (перевод Евгения Фомина)

[Chorus:]
[Припев:]
Can't we just talk? Can't we just talk?
Мы можем просто поговорить? Мы можем просто поговорить?
Talk about where we're goin'
Поговорить о том, куда мы движемся.
Before we get lost, let me out first
Пока мы не зашли в дебри, дай мне высказаться первому.
Can't get what we want without knowin'
Мы не можем получить, что хотим, не зная, чего хотим.
I've never felt like this before
Я никогда не испытывал таких чувств, как сейчас,
I apologize if I'm movin' too far
Прости, если я зашёл слишком далеко.
Can't we just talk? Can't we just talk?
Мы можем просто поговорить? Мы можем просто поговорить?
Figure out where we're goin'
Чтобы понять, куда мы движемся.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah, started off right
Да, сначала всё было идеально,
I can see it in your eyes
Я понял это по твоим глазам,
I can tell that you're wantin' more
Я знал, что ты хочешь большего.
What's been on your mind?
О чём же ты думаешь?
There's no reason we should hide
У нас нет причин прятаться.
Tell me somethin' I ain't heard before
Скажи мне что-то, чего я ещё не слышал.


[Refrain:]
[Повтор:]
Oh, I've been dreamin' 'bout it
О, я мечтал об этом,
And it's you I'm on
Я мечтал о тебе,
So stop thinkin' 'bout it
Так что хватит думать об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
Can't we just talk? Can't we just talk?
Мы можем просто поговорить? Мы можем просто поговорить?
Talk about where we're goin'
Поговорить о том, куда мы движемся.
Before we get lost, let me out first (Yeah)
Пока мы не зашли в дебри, дай мне высказаться первому. (Да)
Can't get what we want without knowin' (No)
Мы не можем получить, что хотим, не зная, чего хотим. (Нет)
I've never felt like this before
Я никогда не испытывал таких чувств, как сейчас,
I apologize if I'm movin' too far
Прости, если я зашёл слишком далеко.
Can't we just talk? Can't we just talk?
Мы можем просто поговорить? Мы можем просто поговорить?
Figure out where we're goin'
Чтобы понять, куда мы движемся.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, nah
О, нет,
Penthouse view, left some flowers in the room
Пентхаус с шикарным видом, я оставил тебе букет цветов в комнате,
I'll make sure I leave the door unlocked
Прослежу за тем, чтобы дверь осталась незапертой.
Now I'm on the way, swear I won't be late
И я уже еду, клянусь, я не опоздаю,
I'll be there by five o'clock
Я буду у тебя к пяти.


[Refrain:]
[Повтор:]
Oh, you've been dreamin' 'bout it
Оу, ты мечтала об этом,
And I'm what you want
И я — то, что ты хочешь.
So stop thinkin' 'bout it
Так хватит думать об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
Can't we just talk? (Oh)
Мы можем просто поговорить? (Оу)
Can't we just talk?
Мы можем просто поговорить?
Talk about where we're goin'
Поговорить о том, куда мы движемся.
Before we get lost, let me out first
Пока мы не зашли в дебри, дай мне высказаться первому.
Can't get what we want without knowin'
Мы не можем получить, что хотим, не зная, чего хотим.
I've never felt like this before
Я никогда не испытывал таких чувств, как сейчас,
I apologize if I'm movin' too far
Прости, если я зашёл слишком далеко.
Can't we just talk? Can't we just talk?
Мы можем просто поговорить? Мы можем просто поговорить?
Figure out where we're goin'
Чтобы понять, куда мы движемся.


[Outro:]
[Конец:]
Figure out where we're goin'
Понять, куда мы движемся.
Х
Качество перевода подтверждено