Перевод текста песни Ich Liebe Dich исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Liebe Dich
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• La Familia
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phonique
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Passenger
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Prince
  ↓
• Poppy
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paragon
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parakit, The
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Ich Liebe Dich

Ich Liebe Dich (оригинал Pietro Lombardi)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Die Zeiten war'n hart,

Времена были трудные,

Ich seh's an dei'm Gesicht

Я вижу это по твоему лицу.

Und auch der Himmel weint,

И даже небо плачет,

Wenn du am Weinen bist

Когда ты плачешь.

Doch ich bin da, wenn du mal einsam bist,

Но я рядом, когда тебе одиноко,

Dir niemand weiterhilft

Когда никто не может помочь тебе.

Die längste Reise beginnt immer

Самый длинный путь всегда начинается

Mit einem einzigen Schritt

С одного-единственного шага.

Ich glaub', du weißt selber nicht mehr,

Я думаю, ты сама не понимаешь,

Wie weit du schon bist

Как далеко ты зашла.

Dir fehlte so oft die Kraft,

Тебе часто не хватало сил,

Doch hast es trotzdem geschafft

Но ты всё равно сделала это.

Und wenn dir grad die Hoffnung fehlt,

И если тебе сейчас не хватает надежды,

Dann hör mir kurz zu

То послушай меня на минутку.

Nicht mal tausend Diamanten

Даже тысяча бриллиантов

Sind so wertvoll wie du

Не так ценна, как ты.

Ich will nur, dass du weißt, ja,

Я просто хочу, чтобы ты знала, да,

Auch in jeder schwierigen Zeit,

Даже в трудное время,

Bin ich da für dich,

Я буду рядом с тобой,

Du bist niemals allein

Ты никогда не будешь одна.

Ja, ich liebe dich

Да, я люблю тебя.

Ich will nur, dass du weißt, ja,

Я просто хочу, чтобы ты знала, да,

Auch in jeder schwierigen Zeit,

Даже в трудное время,

Bist du alles für mich,

Ты – всё для меня,

Sag' es, wie ich es mein'

Говорю так, как есть.

Ja, ich liebe dich

Да, я люблю тебя.

Halt dir nur vor Augen,

Просто имей в виду,

Es gibt nicht viel, was du zum Leben brauchst,

Что не так много нужно тебе для жизни,

Auch wenn es mal schwer sein wird

Хотя порой будет тяжело.

Ja, dann finden wir ein'n Weg da raus

Да, мы найдём выход

Und uns beiden kann egal sein,

И нам обоим будет неважно,

Wer mit uns beiden kommt

Кто пойдёт с нами.

Wir beide laufen weiter Richtung Horizont

Мы с тобой продолжим идти к горизонту.

Bist du einsam, dann denk dran,

Если тебе одиноко, то помни о том,

Du bist für mich unersetzbar

Что ты незаменима для меня.

Und wenn dir grad die Hoffnung fehlt,

И если тебе сейчас не хватает надежды,

Dann hör mir kurz zu

То послушай меня на минутку.

Nicht mal tausend Diamanten

Даже тысяча бриллиантов

Sind so wertvoll wie du

Не так ценна, как ты.

Ich will nur, dass du weißt, ja,

Я просто хочу, чтобы ты знала, да,

Auch in jeder schwierigen Zeit,

Даже в трудное время,

Bin ich da für dich,

Я буду рядом с тобой,

Du bist niemals allein

Ты никогда не будешь одна.

Ja, ich liebe dich

Да, я люблю тебя.

Ich will nur, dass du weißt, ja,

Я просто хочу, чтобы ты знала, да,

Auch in jeder schwierigen Zeit,

Даже в трудное время,

Bist du alles für mich,

Ты – всё для меня,

Sag' es, wie ich es mein'

Говорю так, как есть.

Ja, ich liebe dich

Да, я люблю тебя.

(Ja, ich lieb' dich, lieb' dich, lieb' di-di-di)

(Да, я люблю тебя, люблю тебя, люблю)

(Lieb' dich, lieb' dich, lieb' di-di-di) [x3]

(Люблю тебя, люблю тебя, люблю) [x3]

Х