Перевод текста песни Immer Wieder исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Alles Was Ich Hab
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Bye Bye
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Liebe Dich
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• Immer Wieder
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• Kapitel
• La Familia
• Lass Los
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nummer 1
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Regen
• Romeo & Julietta
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Wahnsinn
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• Plazma
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pulp
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 589 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Immer Wieder

Immer Wieder (оригинал Pietro Lombardi)

Снова и снова (перевод Сергей Есенин)

Wie komm' ich dir näher,

Как мне сблизиться с тобой,

Nur um dich ein bisschen mehr kennenzulern'n?

Чтобы узнать тебя немного больше?

Wo kommst du her?

Откуда ты?

(Wo kommst du her?)

(Откуда ты?)

Und warum ist neben dir die Tanzfläche leer?

И почему танцпол рядом с тобой пуст?

Oh, jedes Lied heute Nacht

О, каждая песня сегодня ночью

Ist wie für dich gemacht

Словно создана для тебя.

Ich wüsste so gern,

Мне бы очень хотелось узнать,

(Ich wüsste so gern)

(Мне бы очень хотелось узнать)

Wieso komm'n wir uns beide nicht näher?

Почему мы с тобой не сближается?

Du siehst so atemberaubend aus,

Ты выглядишь умопомрачительно,

Wie du dich bewegst zum Takt!

Как ты двигаешься под этот ритм!

Wenn du die Augen schließt,

Когда ты закрываешь глаза,

Glaub mir, dann steht die ganzе Welt still

Поверь мне, весь мир замирает.

Denn du tanzt immer, immеr,

Ведь ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна

(Du tanzt)

(Ты танцуешь)

Denn du brauchst immer, immer, immer,

Ведь тебе всегда, всегда, всегда,

Immer noch keinen

Всё ещё никто не нужен

(Noch keinen)

(Никто не нужен)

Jede Nacht tauchst du ab, ab in deine Welt

Каждую ночь ты погружаешься в свой мир,

Und du tanzt immer, immer,

И ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна.

Bei jedem Song singst du die Melodie mit

На каждой песне ты подпеваешь мелодии.

Du bist makellos,

Ты безупречна,

So perfekt wie dein' Lidstrich

Так же идеальна, как стрелки на твоих глазах.

Ich seh' dich in Zeitlupe,

Я вижу тебя в замедленной съёмке,

Du tanzt wie Shakira

Ты танцуешь как Шакира.

Verlier' mich in dein'n Kurven,

Растворяюсь в твоих формах,

Aber find' mich in dir wieder

Но снова нахожу себя в тебе.

Du siehst so atemberaubend aus,

Ты выглядишь умопомрачительно,

Wie du dich bewegst zum Takt!

Как ты двигаешься под этот ритм!

Wenn du die Augen schließt,

Когда ты закрываешь глаза,

Glaub mir, dann steht die ganze Welt still

Поверь мне, весь мир замирает.

Denn du tanzt immer, immer,

Ведь ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна

(Du tanzt)

(Ты танцуешь)

Denn du brauchst immer, immer, immer,

Ведь тебе всегда, всегда, всегда,

Immer noch keinen

Всё ещё никто не нужен

(Noch keinen)

(Никто не нужен)

Jede Nacht tauchst du ab, ab in deine Welt

Каждую ночь ты погружаешься в свой мир,

Und du tanzt immer, immer,

И ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна.

Du tanzt immer, immer,

Ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна

(Du tanzt)

(Ты танцуешь)

Du tanzt immer, immer,

Ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна.

Jede Nacht tauchst du ab, ab in deine Welt

Каждую ночь ты погружаешься в свой мир,

Und du tanzt immer, immer,

И ты танцуешь всегда, всегда,

Immer wieder alleine

Снова и снова одна.

Х