Перевод текста песни Kämpferherz исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• La Familia
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Kämpferherz

Kämpferherz (оригинал Pietro Lombardi)

Сердце воина (перевод Сергей Есенин)

Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht

Первый вдох, он дался тебе нелегко.

Die Ärzte sagten uns irgendwas von "vielleicht"

Врачи сказали нам о некой патологии.

Als ich das hörte, konnt' ich nur schweigen

Когда я это услышал, мог только молчать.

Gott sei Dank wolltest du bleiben

Слава богу, ты хотел остаться!

In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

В твоей груди бьётся сердце воина.

Es gibt mir Kraft,

Оно придаёт мне сил,

Wenn ich es schlagen hör'

Когда я слышу его биение.

Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,

Так много безумного в этом мире,

Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Но у тебя в груди бьётся сердце воина.

Deine kleinen Hände

Твои маленькие ручки

In einem großen weißen Raum

В большой белой комнате.

Geschlossene Augen,

Закрытые глаза –

Ich hab' gehofft, du wachst bald auf

Я надеялся, что ты скоро проснёшься.

Hast dein Schutzschild genomm'n

Ты взял свой щит

Und jedes Feuer abgewehrt

И отразил огонь.

Will mir nicht vorstell'n,

Я не могу представить себе,

Wie es ohne dich wär'

Каково было бы без тебя.

In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

В твоей груди бьётся сердце воина.

Es gibt mir Kraft,

Оно придаёт мне сил,

Wenn ich es schlagen hör'

Когда я слышу его биение.

Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,

Так много безумного в этом мире,

Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Но у тебя в груди бьётся сердце воина.

Und wenn ich nachts nicht schlafen kann,

И когда я не могу уснуть ночью,

Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst

Смотрю на тебя, как ты спокойно спишь.

Dann glaube ich wieder fest daran,

Тогда я снова твёрдо верю в то,

Dass es morgen weitergeht

Что наступит завтра.

In deiner Brust, es schlägt ein Kämpferherz

В твоей груди бьётся сердце воина.

Es gibt mir Kraft,

Оно придаёт мне сил,

Wenn ich es schlagen hör'

Когда я слышу его биение.

Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,

Так много безумного в этом мире,

Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert

Но, к счастью, за это стоит бороться.

So schön, dass ich mit dir älter werd'

Так здорово, что я буду стареть с тобой.

Ich hab' schon so viel von mei'm Held gelernt

Я уже многому научился у своего героя.

Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,

Так много безумного в этом мире,

In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz,

Но в твоей груди бьётся сердце воина,

In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

В твоей груди бьётся сердце воина.

Х