Перевод текста песни Regen исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Liebe Dich
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• La Familia
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Regen
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pantera
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Plazma
  ↓
• Plot In You, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Plan B
  ↓
• Pupo
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paragon
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Regen

Regen (оригинал Pietro Lombardi)

Дождь (перевод Сергей Есенин)

(Sag mal, weinst du?) [x2]

(Скажи-ка, ты плачешь?) [x2]

Babe, ich kann seh'n,

Детка, я вижу,

Seh'n, dass du reden willst

Вижу, что ты хочешь поговорить.

Ja, ich weiß, ich weiß, wie schwer das Leben ist

Да, я знаю, я знаю, как тяжела жизнь.

Ich wisch' dir jede Träne aus dei'm Gesicht

Я сотру каждую слезу с твоего лица.

Für alle deine Sorgen habe ich das Gegengift

У меня есть противоядие от всех твоих тревог.

[2x:]

[2x:]

Ganz egal, wie weit,

Как бы далеко я ни был,

Ich will, dass du weißt,

Я хочу, чтобы ты знала,

Dass ich bei dir bleib'

Что я останусь с тобой.

Sag mal, weinst du oder ist das der Regen,

Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,

Dеr von deiner Nasenspitzе tropft?

Капающий с кончика твоего носа?

Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen,

Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,

Der von deiner Oberlippe perlt?

Капающий жемчужинками с твоей верхней губы?

Komm her, ich küss' den Tropfen weg,

Иди сюда, я сотру эту каплю поцелуем,

Probier' ihn, ob er salzig schmeckt

Попробую её, солёная ли она на вкус.

(Sag mal, weinst du?) [x2]

(Скажи-ка, ты плачешь?) [x2]

Bist der schönste Mensch,

Ты самый красивый человек,

Den ich jemals gesehen hab'

Которого я когда-либо видел.

Du machst mich besser,

Ты делаешь меня лучше,

Ich pass' auf dich auf in jeder Nacht

Я забочусь о тебе каждую ночь.

Du bist der Grund dafür,

Благодаря тебе

Dass ich es durch den Regen schaff'

Я пробиваюсь под дождём.

Ich schwör' dir, es wird alles gut,

Клянусь тебе, всё будет хорошо,

Auch wenn man manchmal Fehler macht

Даже если иногда совершаешь ошибки.

[2x:]

[2x:]

Ganz egal, wie weit,

Как бы далеко я ни был,

Ich will, dass du weißt,

Я хочу, чтобы ты знала,

Dass ich bei dir bleib'

Что я останусь с тобой.

Sag mal, weinst du oder ist das der Regen,

Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,

Der von deiner Nasenspitze tropft?

Капающий с кончика твоего носа?

Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen,

Скажи-ка, ты плачешь или это дождь,

Der von deiner Oberlippe perlt?

Капающий жемчужинками с твоей верхней губы?

Komm her, ich küss' den Tropfen weg,

Иди сюда, я сотру эту каплю поцелуем,

Probier' ihn, ob er salzig schmeckt

Попробую её, солёная ли она на вкус.

[2x:]

[2x:]

(Sag mal, weinst du?)

(Скажи-ка, ты плачешь?)

(Oder ist das der Regen?)

(Или это дождь?)

Х