Перевод текста песни Bye Bye исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Alles Was Ich Hab
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Bye Bye
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Liebe Dich
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• Immer Wieder
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• Kapitel
• La Familia
• Lass Los
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nummer 1
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Regen
• Romeo & Julietta
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Wahnsinn
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• Plazma
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pulp
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 589 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Bye Bye

Bye Bye (оригинал Pietro Lombardi)

Пока-пока (перевод Сергей Есенин)

Ich komm' nach Hause

Я прихожу домой,

Und wir beide fang'n zu streiten an,

И мы с тобой начинаем ругаться,

Bis ich dir sage,

Пока я не скажу тебе,

Dass ich dich heute nicht leiden kann

Что сегодня я тебя терпеть не могу.

Ja, das war so gemein,

Да, это было так грубо,

Aber nicht so gemeint

Но не всерьёз.

Sei mal ehrlich,

Будь честной,

Wieso zieh'n wir nicht an einem Strang?

Почему мы не преследуем одну цель?

Ich bin weg,

Я ухожу,

Denn du bist dieses Mal zu weit gegang'n,

Ведь в этот раз ты зашла слишком далеко,

Doch, dass es so nicht bleibt,

Но, что всё не останется так,

Weiß ich von vornherein

Я знаю заранее.

"Bye-bye, jetzt reicht's, es ist aus und vorbei"

"Пока-пока, хватит, всё кончено", –

Das hab' ich hundertmal schon gesagt,

Я это говорил уже сто раз,

Doch nicht so gemeint

Но не всерьёз.

Wie immer, ich schrei', du weinst,

Как всегда, я кричу, ты плачешь,

Und dann tut es mir leid

А потом я прошу прощения.

Ich will nur,

Я просто хочу,

Dass du beim nächsten Mal schon weißt,

Чтобы в следующий раз ты уже знала,

Ich hab's nicht so gemeint

Что я это не всерьёз.

Wieso tust du so,

Почему ты ведёшь себя так,

Als wär' ich für dich irgendjemand?

Как будто я для тебя кто-то другой?

Ich hab' im Gefühl, du testest mich,

У меня такое чувство, ты испытываешь меня:

Wie weit du geh'n kannst

Как далеко ты можешь зайти.

Ich fühl' mich allein,

Я чувствую себя одиноким,

Du fühlst dich allein

Ты чувствуешь себя одинокой.

Sag mir, wieso reden wir nie

Скажи мне, почему мы никогда не говорим

Über deine Fehler?

О твоих недостатках?

Ja, ich kann nicht ohne, aber auch nicht mit

Да, я не могу жить без тебя, но и с тобой.

Ich hass' es,

Я ненавижу,

Wenn du wieder Drama machst

Когда ты снова устраиваешь драму.

Red' mir ein, ich hab' das alles hier im Griff,

Убеждаю себя, что контролирую всё это,

Doch am Ende ist so wie am Anfang, yeah

Но в итоге всё так же, как в начале.

"Bye-bye, jetzt reicht's, es ist aus und vorbei"

"Пока-пока, хватит, всё кончено", –

(Es ist aus und vorbei)

(Всё кончено)

Das hab' ich hundertmal schon gesagt,

Я это говорил уже сто раз,

Doch nicht so gemeint

Но не всерьёз.

Wie immer, ich schrei', du weinst,

Как всегда, я кричу, ты плачешь,

Und dann tut es mir leid

А потом я прошу прощения

(Und dann tut es mir leid)

(А потом я прошу прощения)

Ich will nur,

Я просто хочу,

Dass du beim nächsten Mal schon weißt,

Чтобы в следующий раз ты уже знала,

Ich hab's nicht so gemeint

Что я это не всерьёз.

Х