Перевод текста песни Lüg Mich An исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• La Familia
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Lüg Mich An

Lüg Mich An (оригинал Pietro Lombardi)

Солги мне (перевод Сергей Есенин)

[2x:]

[2x:]

Lüg mich an, sag, dass du mich liebst

Солги мне, скажи, что ты любишь меня.

Erzähl mir noch einmal,

Расскажи мне ещё раз,

Dass es für dich nur einen gibt

Что у тебя есть только один мужчина.

In deinem Herzen war ein Platz,

В твоём сердце было место,

Jetzt ist er nicht mehr da

Теперь оно занято.

Wahre Worte sind nicht schön

Правдивые слова не красивы,

Und schöne Worte sind nicht wahr

А красивые слова – неправда.

Seh' die Lüge in dei'm Gesicht

Вижу ложь на твоём лице.

Baby, ich glaub' dir nicht

Детка, я не верю тебе.

Doch ich würd' gern noch mal hör'n,

Но я хотел бы услышать ещё раз,

Wie sehr du mich vermisst

Как сильно ты скучаешь по мне.

Und auch wenn ich es weiß,

И хотя я знаю,

Dein Wort hat kein Gewicht,

Что твои слова ничего не значат,

Wär' der schönste Satz des Tages

Была бы самой красивой фразой дня

Von dir ein "Ich liebe dich"

От тебя "Я люблю тебя".

Doch ich scheiß' auf dich

Но мне плевать на тебя.

Du verdienst mich nicht

Ты не заслуживаешь меня.

Doch ich liebe dich

Но я люблю тебя.

Lüg mich an, sag, dass du mich liebst

Солги мне, скажи, что ты любишь меня.

Erzähl mir noch einmal,

Расскажи мне ещё раз,

Dass es für dich nur einen gibt

Что у тебя есть только один мужчина.

In deinem Herzen war ein Platz,

В твоём сердце было место,

Jetzt ist er nicht mehr da

Теперь оно занято.

Wahre Worte sind nicht schön

Правдивые слова не красивы,

Und schöne Worte sind nicht wahr

А красивые слова – неправда.

Ich seh' nichts

Я ничего не вижу.

Seitdem ich mit dir bin,

С тех пор как я с тобой,

Fühl' ich mich wie in 'nem Käfig

Я чувствую себя как в клетке.

Reiß' die Bilder von der Wand ab

Срываю со стены фото

Aus dem Urlaub in Venedig

Из отпуска в Венеции.

Endlich hab' auch ich gemerkt,

Наконец-то я тоже понял,

Dass es für uns zu spät ist

Что всё для нас уже слишком поздно.

Egal, was du erzählst,

Что бы ты ни рассказывала,

Ich weiß doch, dass das alles fake ist

Я же знаю, что всё это фальшь.

Und ich scheiß' auf dich

И мне плевать на тебя.

Du verdienst mich nicht

Ты не заслуживаешь меня.

Doch ich liebe dich

Но я люблю тебя.

[2x:]

[2x:]

Lüg mich an, sag, dass du mich liebst

Солги мне, скажи, что ты любишь меня.

Erzähl mir noch einmal,

Расскажи мне ещё раз,

Dass es für dich nur einen gibt

Что у тебя есть только один мужчина.

In deinem Herzen war ein Platz,

В твоём сердце было место,

Jetzt ist er nicht mehr da

Теперь оно занято.

Wahre Worte sind nicht schön

Правдивые слова не красивы,

Und schöne Worte sind nicht wahr

А красивые слова – неправда.

Х