Перевод текста песни Romeo & Julietta исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Alles Was Ich Hab
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Bye Bye
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Liebe Dich
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• Immer Wieder
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• Kapitel
• La Familia
• Lass Los
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nummer 1
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Regen
• Romeo & Julietta
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Wahnsinn
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Prince
  ↓
• Poppy
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Pulp
  ↓
Все 585 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Romeo & Julietta

Romeo & Julietta (оригинал Pietro Lombardi)

Ромео и Джульетта (перевод Сергей Есенин)

Babe, du bist mir heilig wie der Sonntag

Детка, ты для меня священна, как воскресенье.

Ich steh' vor deiner Tür, kommst du runter?

Я стою перед твоей дверью, ты спустишься?

Es ist viel zu kalt in Cologne, ja

Слишком холодно в Кёльне, да,

Wie lang fahr'n wir von hier nach Bologna?

Как долго мы будем ехать до Болоньи?

Glaub mir, all die Farben sind da bunter

Поверь мне, все краски там ярче

Und der ganze Strand ist da unser

И весь пляж там наш.

Bitte zeig mir alle deine Wunder,

Прошу, покажи мне все свои чудеса,

Wenn dich jemand fragt, wer ich bin

Если кто-то спросит тебя, кто я

Ich bin dein Romeo,

Я – твой Ромео,

Du meine Julietta, Julietta

Ты – моя Джульетта, Джульетта.

Wir fahr'n durch Rom

Мы едем по Риму

Bei Sommerwetter auf der Vespa

На Веспе в летнюю погоду.

Deine Haare, sie weh'n im Wind

Твои волосы развеваются на ветру.

Musst nichts sagen,

Тебе не нужно ничего говорить,

Wir versteh'n uns blind

Мы понимаем друг друга слепо.

Ich bin dein Romeo,

Я – твой Ромео,

Du meine Julietta, Julietta

Ты – моя Джульетта, Джульетта.

Romeo und Julietta [x2]

Ромео и Джульетта [x2]

Ich weiß, was du denkst,

Я знаю, о чём ты думаешь,

Wenn du nichts sagst

Когда ничего не говоришь.

Lieb' dein Temp'rament, dein Charisma

Люблю твой темперамент, твою харизму.

Bin ein neuer Mann, seit ich dich traf

Я новый человек, с тех пор как встретил тебя.

Wir gehör'n zusamm'n, das war Schicksal

Мы созданы друг для друга, это была судьба.

Soll der Rest der Welt doch gegen uns sein!

Пусть остальной мир будет против нас!

Ich hab' dich bei mir und meine Schönheit

Ты со мной и моей красотой.

Ich will, dass du weißt, dass ich hier bleib',

Я хочу, чтобы ты знала, что я останусь здесь,

Immer bei dir bleib', denn

Всегда буду с тобой, ведь

Ich bin dein Romeo,

Я – твой Ромео,

Du meine Julietta, Julietta

Ты – моя Джульетта, Джульетта.

Wir fahr'n durch Rom

Мы едем по Риму

Bei Sommerwetter auf der Vespa

На Веспе в летнюю погоду.

Deine Haare, sie weh'n im Wind

Твои волосы развеваются на ветру.

Musst nichts sagen,

Тебе не нужно ничего говорить,

Wir versteh'n uns blind

Мы понимаем друг друга слепо.

Ich bin dein Romeo,

Я – твой Ромео,

Du meine Julietta, Julietta

Ты – моя Джульетта, Джульетта.

Romeo und Julietta [x2]

Ромео и Джульетта [x2]

Х