Перевод текста песни Lovers & Homies исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• La Familia
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• Phänomenal
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Police, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pietro Lombardi
• Paolo Nutini
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Powfu
  ↓
Все 571 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Lovers & Homies

Lovers & Homies (оригинал Pietro Lombardi)

Любовники и друзья (перевод Сергей Есенин)

Baby, bist du down, down,

Детка, ты со мной, со мной,

Down, down, down?

Со мной, со мной, со мной? –

Down, down

Болен, болен.

Sag, dass du mich brauchst,

Скажи, что я нужен тебе,

Ich brauch' dich auch –

Ты тоже нужна мне –

Down, down (Down, down)

Болен, болен (Болен, болен)

Bist die, die mich hält

Ты – та, кто держит меня.

Bei dir ist der schönste Ort der Welt

Рядом с тобой самое красивое место в мире.

'ne Zehn in Chanel

На десять в Chanel,

Doch in Leggings und Hoodie bist du 'ne Elf

Но в леггинсах и худи ты на одиннадцать.

Wo hast du gesteckt?

Где ты пропадала?

Ich hab' so lang nach dir gesucht

Я так долго искал тебя.

Ich war überall,

Я был везде,

Doch da war keine so wie du

Но ни одна не была похожа на тебя.

Wir sind Lovers und Homies,

Мы любовники и друзья,

Bist mein One-and-only

Ты моя единственная и неповторимая.

Wenn du mich ansiehst,

Когда ты смотришь на меня,

Wird über mir der Himmel rosablau

Небо надо мной становится розово-голубым.

Ich war Mr. Lonely,

Я был мистером Одиночество,

Dann kamst du, mein Soulmate

Потом появилась ты, моя родственная душа.

Ich bin mit dir down, down, down, down, down –

Я болен тобой, болен, болен, болен, болен –

Down, down

Болен, болен.

Baby, bist du down, down,

Детка, ты со мной, со мной,

Down, down, down?

Со мной, со мной, со мной? –

Down, down

Болен, болен.

Sag, dass du mich brauchst,

Скажи, что я нужен тебе,

Ich brauch' dich auch

Ты тоже нужна мне.

Womit hab' ich's verdient?

Чем я заслужил это?

Ich dank' Gott, dass es dich gibt

Я благодарю Бога за то, что ты есть.

Zeigst mir, wie man fliegt

Показываешь мне, как летать.

Da draußen gibt's kein'n, der dich so liebt

В мире нет никого, кто так любит тебя.

Wo hast du gesteckt?

Где ты пропадала?

Ich hab' so lang nach dir gesucht

Я так долго искал тебя.

Ich war überall,

Я был везде,

Doch da war keine so wie du

Но ни одна не была похожа на тебя

(Keine war so wie du)

(Ни одна не была похожа на тебя)

Wir sind Lovers und Homies,

Мы любовники и друзья,

Bist mein One-and-only

Ты моя единственная и неповторимая.

Wenn du mich ansiehst,

Когда ты смотришь на меня,

Wird über mir der Himmel rosablau

Небо надо мной становится розово-голубым.

Ich war Mr. Lonely,

Я был мистером Одиночество,

Dann kamst du, mein Soulmate

Потом появилась ты, моя родственная душа.

Ich bin mit dir down, down, down, down, down –

Я болен тобой, болен, болен, болен, болен –

Down, down

Болен, болен.

Baby, bist du down, down,

Детка, ты со мной, со мной,

Down, down, down?

Со мной, со мной, со мной? –

Down, down

Болен, болен.

Sag, dass du mich brauchst,

Скажи, что я нужен тебе,

Ich brauch' dich auch

Ты тоже нужна мне.

Х