Перевод текста песни Nummer 1 исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Alles Was Ich Hab
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Bye Bye
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Glücksgefühle
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Liebe Dich
• Ich Vermisse Dich
• Ich Versteh Die Welt Nicht Mehr
• Immer Wieder
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• Kapitel
• La Familia
• Lass Los
• Lovers & Homies
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nummer 1
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• OMG
• Phänomenal
• Regen
• Romeo & Julietta
• Schlussstrich
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Wahnsinn
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Prince
  ↓
• Poppy
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Pulp
  ↓
Все 585 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Nummer 1

Nummer 1 (оригинал Pietro Lombardi)

Номер 1 (перевод Сергей Есенин)

Wenn du vor mir stehst,

Когда ты стоишь передо мной,

Verlieb' ich mich sofort

Я влюбляюсь тотчас.

Das ganze Alphabet

Во всём алфавите

Findet für dich kein Wort

Не найдётся слов для тебя.

Ja, mit dir wirkt alles magisch,

Да, с тобой всё кажется волшебным,

Ohne dich ist alles gar nichts

Без тебя ничто не имеет смысла.

Seit du da bist, hab' ich lieben gelernt

С тех пор как ты рядом, я научился любить.

Nur auf dich hab' ich gewartet

Я ждал только тебя,

Wie ein Kind auf Heiligabend

Как ребёнок ждёт рождественский сочельник.

Tätowier' mir deinen Nam'n übers Herz

Наношу тату с твоим именем на своё сердце.

Baby, du bleibst für mich die Nummer eins

Детка, ты остаёшься для меня номером один,

Und selbst Rihanna kommt da nicht dran vorbei

И даже Рианна не сравнится с тобой.

Du strahlst und du scheinst,

Ты сияешь и светишь –

Oh, ja, du bist und du bleibst

О, да, ты есть и останешься

Auf Lebenszeit für mich Nummer eins

На всю жизнь для меня номером один.

Ich flieg' für dich zum Mond,

Я полечу ради тебя на Луну,

Für dich die Sterne hol'n

Чтобы достать звёзды для тебя.

Ich flieg' für dich zum Mond,

Я полечу ради тебя на Луну,

Für dich die Sterne hol'n

Чтобы достать звёзды для тебя

(Für dich die Sterne hol'n)

(Достать звёзды для тебя)

Du hast mein'n Kopf verdreht

Ты вскружила мне голову.

Du bist von Gott geformt

Ты создана Богом.

Ich plan' uns fünfzig Dates, yeah

Я планирую нам пятьдесят свиданий,

Hoff', du hast da nichts vor

Надеюсь, у тебя нет других планов.

Baby, du bist mein Atlantis,

Детка, ты моя Атлантида,

Und jetzt will ich niemand andres

И теперь я не хочу никого другого.

Seit du da bist, hab' ich lieben gelernt

С тех пор как ты рядом, я научился любить.

Nur auf dich hab ich gewartet,

Я ждал только тебя,

Ungefähr so hundert Jahre

Примерно сто лет.

Tätowier' mir deinen Nam'n übers Herz

Наношу тату с твоим именем на своё сердце.

Baby, du bleibst für mich die Nummer eins

Детка, ты остаёшься для меня номером один,

Und selbst Rihanna kommt da nicht dran vorbei

И даже Рианна не сравнится с тобой.

Du strahlst und du scheinst,

Ты сияешь и светишь –

Oh, ja, du bist und du bleibst

О, да, ты есть и останешься

Auf Lebenszeit für mich Nummer eins

На всю жизнь для меня номером один.

[2x:]

[2x:]

Ich flieg' für dich zum Mond,

Я полечу ради тебя на Луну,

Für dich die Sterne hol'n

Чтобы достать звёзды для тебя.

Х