Перевод текста песни Luda Za Tobom исполнителя (группы) Lepa Brena

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lepa Brena:
• Luda Za Tobom


По популярности:
• Lady Gaga
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lauv
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• LaFee
  ↓
• LSD
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lustra
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• London After Midnight
  ↓
Все 893 на букву L

Главная Переводы песен L Lepa Brena Luda Za Tobom

Luda Za Tobom (оригинал Lepa Brena)

Брежу тобою (перевод Элина Ульянова)

Dolaze divlji dani u tišini

Проходят дни в терзаньях и забвенье,

A ti treperiš negde u daljini

А ты мерцаешь где-то в отдаленье,

Kô sjajna zvezda, hladna i daleka

Звездой сияя дальней и холодной.

Još si mi preka potreba

Ты всё ещё так нужен мне.

Već dugo slušam neke prazne priče

Всё слушаю потоки слов ничтожных,

I sve mi laži baš na tebe liče

Любая ложь так на тебя похожа.

Ruku na srce razloga je malo

Сказать по правде, оснований мало,

Da bi se s tobom ostalo

Чтобы остаться мне с тобой.

Luda za tobom, šta se tu može

Брежу тобою, что ещё можно,

Kad još te čuvam ispod kože?

Когда ты у меня под кожей.

Luda za tobom, a tebi smeta

Брежу тобою. Тебе ж помеха,

Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Что за тобой я и на край света.

Luda za tobom, šta se tu može

Брежу тобою, что ещё можно,

Kad još te čuvam ispod kože?

Когда ты у меня под кожей.

Luda za tobom, a tebe briga

Брежу тобою, но ведь привык ты.

Tebi je ljubav samo igra

Тебе любовь всего лишь игры.

U ovoj sobi previše je mraka

В укромной комнате почти нет света.

Hoću da bežim, ali nisam jaka

Хочу сбежать, но силы нет на это,

Jer tebe volim čak i kad se svetim

Ведь я люблю, хоть даже и в отместку,

Pa želim da ti doletim

Мне до тебя бы долететь.

Luda za tobom, šta se tu može

Брежу тобою, что ещё можно,

Kad još te čuvam ispod kože?

Когда ты у меня под кожей.

Luda za tobom, a tebi smeta

Брежу тобою. Тебе ж помеха,

Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Что за тобой я и на край света.

Luda za tobom, šta se tu može

Брежу тобою, что ещё можно,

Kad još te čuvam ispod kože?

Когда ты у меня под кожей.

Luda za tobom, a tebe briga

Брежу тобою, но ведь привык ты.

Tebi je ljubav samo igra

Тебе любовь всего лишь игры.

Luda za tobom, šta se tu može

Брежу тобою, что ещё можно,

Kad još te čuvam ispod kože?

Когда ты у меня под кожей.

Luda za tobom, a tebi smeta

Брежу тобою. Тебе ж помеха,

Što bi zbog tebe i na kraj sveta

Что за тобой я и на край света.

Luda za tobom, šta se tu može

Брежу тобою, что ещё можно,

Kad još te čuvam ispod kože?

Когда ты у меня под кожей.

Luda za tobom, a tebe briga

Брежу тобою, но ведь привык ты.

Tebi je ljubav samo igra

Тебе любовь всего лишь игры.

Х