Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immer Wieder Mal исполнителя (группы) ALLESS.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Immer Wieder Mal (оригинал ALLESS.)

Снова и снова (перевод Сергей Есенин)

Du willst meine braun'n Augen nicht verlier'n
Ты не хочешь потерять мои карие глаза.
Sind so viele Dinge,
Есть столько всего,
Doch schon lang nicht mehr wie wir,
Но мы уже давно не вместе,
Doch du bist immer noch hier
Но ты всё ещё здесь.


Wir verlier'n uns immer wieder mal
Мы теряем друг друга снова и снова
In den Ding'n,
В тех вещах,
Die du immer wieder sagst
О которых ты говоришь снова и снова.
Doch wenn ich dich brauch',
Но когда ты нужна мне,
Dann weiß ich genau,
Я точно знаю,
Du bist immer wieder da [x4]
Что ты всегда будешь рядом. [x4]


Ich will deine grün'n Augen nicht verlier'n,
Я не хочу потерять твои зелёные глаза,
Doch du bist an vielen Orten,
Но ты во многих местах,
Doch schon lang nicht mehr bei mir
Но уже давно не со мной.
Ja, du bist schon lang nicht mehr bei mir
Да, ты уже давно не со мной.


Wir verlier'n uns immer wieder mal
Мы теряем друг друга снова и снова
In den Ding'n,
В тех вещах,
Die du immer wieder sagst
О которых ты говоришь снова и снова.
Doch wenn ich dich brauch',
Но когда ты нужна мне,
Dann weiß ich genau,
Я точно знаю,
Du bist immer wieder da [x4]
Что ты всегда будешь рядом. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено