Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Shadow of the Moon исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Shadow of the Moon (оригинал Frank Sinatra)

В тени луны (перевод Алекс)

In the shadow of the moon, there's a bright and shining place
В тени луны есть яркое и сияющее место,
Where two hearts can learn to share love beyond all time and space.
Где два сердца могут научиться разделять любовь вне времени и пространства.
Though the candle barely glows through the haze,
Хотя свеча едва горит сквозь дымку,
Touch my hand, what it plays.
Прикоснись к моей руке, посмотри, что она играет.
Till a woman and a man learn to think and feel as one,
Пока женщина и мужчина не научатся думать и чувствовать как единое целое,
They must journey through the dark, then one day they'll find that sun.
Они должны идти сквозь тьму, чтобы однажды найти солнце.
We can own each silver star up above, simply love me, my love.
Мы можем завладеть каждой серебряной звездой в небе, просто люби меня, любовь моя.


We can share the joy we're both dreaming of, if you'll love me, my love.
Мы можем разделить радость, о которой мечтаем, если ты будешь любить меня, любовь моя...
Х
Качество перевода подтверждено