Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonesome Cities исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonesome Cities (оригинал Frank Sinatra)

Одинокие города (перевод Алекс)

There's a few more lonesome cities that I'd like to see,
Есть еще несколько одиноких городов, которые я хотел бы увидеть,
While the wine of wondering is still inside of me,
Пока во мне еще кипит желание удивляться,
There's a few more pretty women that I'd like to know,
Есть еще несколько красивых женщин, с которыми я хотел бы познакомиться,
Bridge or two I'd like to cross, a few more oats to sow,
Пара мостов, которые я хотел бы пересечь, еще немного овса, который нужно посеять.


Maybe when I've done it all, seen all there is to see,
Может быть, когда я все это сделаю, увижу все, что можно увидеть,
I'll find out I still cannot run away from me.
Я пойму, что все еще не могу убежать от себя.
But as long as trains keep running, restless man I'll be
Но пока поезда ходят, я буду неугомонным человеком.


And there's a few more lonesome cities that I've yet to see.
И есть еще несколько одиноких городов, которые мне предстоит увидеть.
Maybe when I've done it all, seen all there is to see,
Может быть, когда я все это сделаю, увижу все, что только можно увидеть,
I'll find out I still cannot run away from me.
Я пойму, что все еще не могу убежать от себя.
But as long as trains keep running, restless man I'll be
Но пока поезда ходят, я буду неугомонным человеком.


And there's a few more lonesome cities that I've yet to see.
И есть еще несколько одиноких городов, которые мне предстоит увидеть.
One or two more lonesome cities that I've yet to see.
Еще один или два одиноких города, которые мне еще предстоит увидеть...
Х
Качество перевода подтверждено