Перевод текста песни Unter Dem Radar исполнителя (группы) Tonbandgerat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tonbandgerat:
• 88 Luftballons
• Alle Deine Lügen
• Alles Geht
• An Mich
• Beckenrand
• Bis Es Vorbeigeht
• Blau
• Brennnesselblumen
• Deine Tasche Riecht Nach Schwimmbad
• Der Fehler in Mir
• Der Letzte Der Nacht
• Die Mitte Der Nacht
• Ein Anderes Leben
• Fremde Städte
• Für Die, Die Bleiben
• Für Immer Da
• Halbmond
• Happiness Comes in Waves
• Heute Ist Für Immer
• Ich Komm Jetzt Heim
• Im Abspann
• Irgendwie Anders
• Julilichter
• Keine Cola
• Landebahn
• Lass Die Dioden Leuchten
• Lynn
• Mario Kart
• Mauern Aus Beton
• Mein Herz Ist Ein Tourist
• Mit Dir
• Nenn Es Nicht Liebe
• Nirgendwohin
• Ozean
• Raus Hier
• Reisegruppe Angst Und Bange
• Rock'n'Roll
• Schattenboxer
• Sekundenstill
• So Schwer / So Leicht
• Über Der Stadt
• Unter Dem Radar
• Von Dem Was War


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tool
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tonbandgerat
• T.I.
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Take That
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tyga
  ↓
• Toploader
  ↓
• TLC
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Texas
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tonbandgerat Unter Dem Radar

Unter Dem Radar (оригинал Tonbandgerat)

В тени (перевод Сергей Есенин)

Ich bin überall, komme nie ins Bett

Я везде, никогда не ложусь спать.

Alles fliegt mir zu, endlich perfekt

Всё летит ко мне, наконец-то, идеально.

Wenn ich deine Nummer seh',

Когда я вижу твой номер,

Drück' ich dich weg

Сбрасываю тебя.

Ich bin der Nabel der Welt –

Я пуп земли –

Selbst überschätzt

Даже переоценённый.

Seitdem es mich gibt,

С тех пор как я родился,

Warst du immer da

Ты всегда был рядом.

Ich hab dir nie was geschenkt

Я никогда не дарил тебе подарков

Zum Vatertag

На День отца.

"Mach immer dein Ding!", hast du gesagt

"Всегда делай своё дело!", – говорил ты.

Die Chancen, die ich leb',

Шансов, которые есть в моей жизни,

Hast du nie gehabt

У тебя никогда не было.

Dass du da bist,

Что ты рядом,

War für mich ganz selbstverständlich

Для меня было как само собой разумеющееся.

Du hast alles repariert für mich

Ты чинил всё для меня.

Und wenn ich heute sеh',

И когда я вижу сегодня,

Wie viel blieb unter dem Radar,

Как много осталось в тени, 1

Sagst du: "Es war leicht,

Ты говоришь: "Это было легко,

Weil da immer Liebe war"

Потому что всегда была любовь".

Jetzt ist jemand da,

Теперь есть кто-то,

Der dich Opa nennt

Кто называет тебя дедушкой.

Alles ist hier neu, kann kaum noch pennen

Всё здесь ново, с трудом могу спать.

Fang' an zu verstehen, was es heißt,

Начинаю понимать, что значит,

Wenn du sagst:

Когда ты говоришь:

"Auch das Schwere war immer leicht"

"Даже тяготы всегда были лёгкими".

Dass du da bist,

Что ты рядом,

War für mich ganz selbstverständlich

Для меня было как само собой разумеющееся.

Du hast alles repariert für mich

Ты чинил всё для меня.

Und wenn ich heute sеh',

И когда я вижу сегодня,

Wie viel blieb unter dem Radar,

Как много осталось в тени,

Sagst du: "Es war leicht,

Ты говоришь: "Это было легко,

Weil da immer Liebe war"

Потому что всегда была любовь".

Ich bin 21 und ich war nicht da

Мне 21, а меня не было рядом.

Hab deinen Geburtstag vergessen,

Я забыл о твоём дне рождения,

Obwohl's ein Runder war

Хотя это была круглая дата.

Es tut mir leid, so viel blieb unter dem Radar

Мне жаль, что так много осталось в тени.

Ich hoff', du weißt,

Я надеюсь, ты знаешь,

Dass da immer Liebe war

Что всегда была любовь.

Dass du da bist,

Что ты рядом,

War für mich ganz selbstverständlich

Для меня было как само собой разумеющееся.

Du hast alles repariert für mich

Ты чинил всё для меня.

Und wenn ich heute sеh',

И когда я вижу сегодня,

Wie viel blieb unter dem Radar,

Как много осталось в тени,

Sagst du: "Es war leicht,

Ты говоришь: "Это было легко,

Weil da immer Liebe war"

Потому что всегда была любовь".

Unter dem Radar

В тени –

Und wenn ich heute sеh',

И когда я вижу сегодня,

Wie viel blieb unter dem Radar,

Как много осталось в тени,

Sagst du: "Es war leicht,

Ты говоришь: "Это было легко,

Weil da immer Liebe war" [x2]

Потому что всегда была любовь". [x2]

1 – unter dem Radar sein (bleiben) – быть (оставаться) в тени.

Х