Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was Asleep исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Was Asleep (оригинал Syd Matters)

Я спал (перевод Elizabeth K)

I walk up on a cold basement ground
Я шагаю по холодной подвальной земле,
Ghost days leave me alone
Призрачные дни, оставьте меня в покое,
You're not part of the medicine plan
Вы — не часть плана лечения.


They said it's hard to explain
Они сказали, это тяжело объяснить,
And it's harder to understand
И ещё труднее понять.
I said whatever happened then
Я сказал, что бы тогда ни происходило,
I was asleep
Я спал.


I was walking in the park
Я шагал через парк,
When all the streets lights went out
Уличные фонари не горели,
And all the units went dark
Всё погрузилось в темноту.


I freaked out on a cold doctor's couch
Я вздрагиваю на кушетке в кабинете врача.
The engineers on the run
Они хватают меня
Telling me not to scream
И просят не кричать.


They said "It's bad to complain
Они сказали, что жаловаться — глупо,
When all the city burns in vain"
Когда весь город сгорел напрасно.
They said whatever happened then
Они рассказали, что происходило,
I was asleep
Я спал.


I was walking in the park
Я шагал через парк,
When all the streets lights went out
Уличные фонари не горели,
And all the units went dark
Всё погрузилось в темноту.


I was walking in the park
Я шагал через парк,
When all the streets lights went out
Уличные фонари не горели,
And all the units went dark
Всё погрузилось в темноту.
Х
Качество перевода подтверждено