Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Invisible исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Invisible (оригинал Syd Matters)

Мы невидимы (перевод Elizabeth K)

The ones looking at the sea
Те, кто смотрят на нас из моря,
Are they looking for me?
Они ищут меня?
Coming up from the deep
Пришедшие из глубины.


The giant wave
Гигантская волна,
The one you're dreaming of
О которой давно мечтал,
The long awaited flood
Долгожданный потоп
Sending us death from above
Обрушит на нас смерть.


So come, spirit of the sea
Эй, дух моря,
When everything has drown
Когда всё утонуло,
And now, what's worth remembering?
Что стоит помнить,
When everything has drown
Когда всё утонуло?


The underwater way we follow
Мы следуем подводному пути,
Seaweeds spit the air we swallow
Водоросли плюются воздухом, который мы глотаем.
Soon we'll become family members
Скоро мы станем членами семьи
Brotherocean, Riversister
Брата-океана, Сестры-реки.


Yeah your mind lies
Разум тебя обманывает,
Your mind lies
Разум тебя обманывает,
Yeah your mind lies
Разум тебя обманывает,
Your mind lies
Разум тебя обманывает.


How high are we floating possibly?
Мы сможем подняться на поверхность?
We are invisible, terrified, terrible
Мы невидимы, запуганы, ужасны.
Long time no see, show us a real good man
Давно не виделись, покажи нам кого-то по-настоящему хорошего.
Somehow invincible, terrified, terrible
Кого-то неуязвимого, испуганного, ужасного.


How high are we floating possibly?
Мы сможем подняться на поверхность?
We are invisible, terrified, spectacular
Мы невидимые, запуганные, потрясающие.
Long time no see, show us a real good man
Давно не виделись, покажи нам кого-то по-настоящему хорошего.
Somehow invincible, terrified, reliable
Кого-то неуязвимого, испуганного, надёжного.
Х
Качество перевода подтверждено