Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolfmother исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wolfmother (оригинал Syd Matters)

Волчица (перевод Elizabeth K)

Travel through the seasons
Путешествуя сквозь времена года,
Whenever they change
Когда они меняются,
May you hold til summer
Ты сможешь продержаться до лета,
When the colors are so strange
Когда цвета такие странные?


See I've found a treasure
Я нашёл сокровище
At the bottom of the sea
На дне моря.
May I hold my breath
Смогу ли я удержать дыхание
'Til the autumn of my years
До осени моих лет?


While you were hunting wolves
Пока ты охотилась на волков,
I was gathering the dead leaves
Я собирал опавшие листья.
While you were coming home
Пока ты возвращалась домой,
I was petrified at the movies
Я замирал в страхе.


You said you were inside
Ты сказала, что была внутри,
When the house burned, when the house burned down
Когда дом сгорел, когда дом сгорел дотла.
You said you were inside
Ты сказала, что была внутри
And the fire ate your skin
И огонь съел твою кожу.


Oh mum help us all
Мама, спаси нас всех.


The time of our singing
В то время, когда мы пели,
In your left eye in motion
Я видел движение в твоём левом глазу.
Flames were dancing
Это танцует пламя
Or was it just the reflection
Или отражаются те,


Of someone burning
Кто горит.
Everyone burning
Все горят,
Everyone, everything
Все горят, всё горит.
Everyone, everything
Все горят, всё горит.


Reversing
Возвращаемся к истокам,
Rivers don't burn
Реки не горят.
Don't burn
Не горят.
Х
Качество перевода подтверждено