Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Lover's on the Pier исполнителя (группы) Syd Matters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Lover's on the Pier (оригинал Syd Matters)

Моя любимая на пирсе (перевод Elizabeth K)

All the things that I
Все моменты,
All the things that I regret today
Все моменты, о которых я сожалею,
I never really
Я на самом деле,
I never really left them
На самом деле никогда не отпущу.


All the friends that I
Всех друзей,
All the friends that I'm proud of
Всех друзей, которыми я горжусь,
I never really
Я на самом деле,
I never really see them
На самом деле никогда не вижу.


Welcome home, honey
Добро пожаловать домой, милая,
How far is the place where?
Ты ехала издалека?
How long is it to get there?
Как долго сюда добиралась?
It means so much to me
Это место так много значит для меня.


Here come the dogs, walking
Приходят собаки, ходят
Around my legs and the fender
Вокруг моих ног и автомобиль
Right around the corner
Прямо за углом.
As we're a real family
Как будто мы настоящая семья.


All the things that I
Все моменты,
All the things that I regret today
Все моменты, о которых я сожалею,
I never really
Я на самом деле,
I never really left them
На самом деле никогда не отпущу.


[2x:]
[2x:]
Now I have to take care of you
Теперь я должен заботиться о тебе,
No more time to thinking
Нет времени на раздумья.
My lover's on the phone
Моя любимая звонит,
But I do not know the answer
Но я не знаю ответа.
It's all I know I have to catch you
Я знаю лишь, что должен удержать тебя.
No more life to be seen
Больше не видно жизни.
My lover's on the pier
Моя любимая на пирсе
Counting the waves
Считает волны.


All the friends that I
Всех друзей,
All the friends that I'm proud of
Всех друзей, которыми я горжусь,
I never really
Я на самом деле,
I never really see them
На самом деле никогда не вижу.
Х
Качество перевода подтверждено