Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Me Honest исполнителя (группы) Michael Marcagi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Me Honest (оригинал Michael Marcagi)

Помогаешь мне быть честным (перевод Алекс)

Reaching nothing but dial tone
Не слышно ничего, кроме гудков в трубке.
How's it been being on your own?
Как тебе живется одной?
You'd be the first to let me know
Ты бы первым дала мне знать.
Oh come on down from your pedestal
О, спустись со своего пьедестала.
Blame it all on the bitter cold
Во всем виноват сильный холод.
Things get better with time I'm told
Говорят, со временем все наладится.
I made you laugh a few months ago
Я рассмешил тебя несколько месяцев назад,
And that's all I think about
И это все, о чем я думаю.


If you're impressed, well I can't tell
Если ты впечатлена, то я даже не знаю.
It hurts but I know you mean well
Мне больно, но я знаю, что у тебя добрые намерения.
I swear I never forgot it, ooh
Клянусь, я никогда этого не забуду, ооо...


How you keep me honest
Как ты помогаешь мне быть честным.
Yeah you keep me honest
Да, ты помогаешь мне быть честным.


And don't tell your sister
Не говори своей сестре,
What we did in the city
Что мы делали в городе.
A beautiful distraction
Это прекрасно отвлекло меня
From all of my self-pity
От жалости к себе.
And if we're going somewhere, let's go
И если мы куда-то идем, давай дойдем
To the end of the line
До конца дороги.
Well I stumbled through the streets with you
Что ж, я бродил с тобой по улицам,
And I want that every night
И я хочу этого каждую ночь.


If you're impressed, well I can't tell
Если ты впечатлена, то я даже не знаю.
It hurts but I know you mean well
Мне больно, но я знаю, что у тебя добрые намерения.
I swear I never forgot it, ooh
Клянусь, я никогда этого не забуду, ооо...


How you keep me honest
Как ты помогаешь мне быть честным.
Yeah you keep me honest
Да, ты помогаешь мне быть честным.


I was dreaming for the dream to begin
Я мечтал о том, чтобы мечта сбылась,
And now I'm waiting for the waiting to end, hm
И теперь я жду, когда это ожидание закончится, хм...


If you're impressed, well I can't tell
Если ты впечатлена, то я даже не знаю.
It hurts but I know you mean well
Мне больно, но я знаю, что у тебя добрые намерения.
I swear I never forgot it, ooh
Клянусь, я никогда этого не забуду, ооо...


How you keep me honest
Как ты помогаешь мне быть честным.
Yeah you keep me honest
Да, ты помогаешь мне быть честным.
You keep me honest
Ты помогаешь мне быть честным.
Oh, hey, yeah you keep me honest
О, хей, да, ты помогаешь мне быть честным.
Yeah you keep me honest
Да, ты помогаешь мне быть честным...
Ah, hey, ooh
О, хей, ооо...
Х
Качество перевода подтверждено