Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Twelve Days of Christmas исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Twelve Days of Christmas (оригинал Frank Sinatra)

Двенадцать дней Рождества (перевод Алекс)

On the first day of Christmas my children gave to me
В первый день Рождества мои дети подарили мне
Twelve dozen kisses, eleven jars of jelly, Ten silken hankies,
Двенадцать дюжин поцелуев, одиннадцать баночек желе, десять шелковых носовых платков,
Nine games of scrabble, eight pairs of cuff-links, seven books of fiction,
Девять игр в "скраббл", восемь пар запонок, семь книг художественной литературы,
Six woolen nightshirts, five ivory combs,
Шесть шерстяных ночных рубашек, пять гребней из слоновой кости,
Four Meerschaum pipes, three golf clubs, two silken scarves,
Четыре пенковые трубки, три клюшки для гольфа, два шелковых шарфа
And a most lovely lavender tie.
И очаровательный галстук цвета лаванды.
Х
Качество перевода подтверждено